Traduzione del testo della canzone Bear Claws - The Academic

Bear Claws (originale)

I know it’s a little old-fashioned
Holding hands, now start your romancin'
Show me all your flaws
Show me your bear claws
Go rip your heart out tonight
You don’t have to be cool to make me shiver
Look in my eyes, can I make this any clearer?
Just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go
You say goodbye as if you’re leaving on a plane
And you’ve seen the clouds and how the shapes are so strange
And not a boy in the backseat, staying in the backseat
Tryin' to make sense of it all
Saying «we were such a good thing, we were such a good thing
How could you let this fall?»
Take all my money and meet me on the sidewalk
If you don’t show then I’ll know
Just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go
Show me all your flaws, show me your bear claws
Go rip your heart out tonight
You were just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth
That’s enough of you, kid, now you’re going South, love.»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go (show me all your flaws)
Ay, ohh, I’ll never let you go (show me all your flaws)
Ay, ohh, I’ll never let you go

(traduzione)

So che è un po' vecchio stile
Tenendoti per mano, ora inizia il tuo romanticismo
Mostrami tutti i tuoi difetti
Mostrami i tuoi artigli d'orso
Vai a strapparti il ​​cuore stasera
Non devi essere cool per farmi rabbrividire
Guardami negli occhi, posso renderlo più chiaro?
Solo una ragazza a tarda notte, che chiama tramite un telefono
Non ti ha mai amato davvero, quindi lasciala in pace
Tua madre dice che è finita quando varca la porta
Dicendo «basta adesso non chiuderai la bocca»
Ay, ohh, non ti lascerò mai andare
Ay, ohh, non ti lascerò mai andare
Ci saluti come se dovessi partire su un aereo
E hai visto le nuvole e come le forme sono così strane
E non un ragazzo sul sedile posteriore, che resta sul sedile posteriore
Cercando di dare un senso a tutto
Dire «eravamo una cosa così buona, eravamo una cosa così buona
Come hai potuto lasciar cadere questo?»
Prendi tutti i miei soldi e incontrami sul marciapiede
Se non mostri, lo saprò
Solo una ragazza a tarda notte, che chiama tramite un telefono
Non ti ha mai amato davvero, quindi lasciala in pace
Tua madre dice che è finita quando varca la porta
Dicendo «basta adesso non chiuderai la bocca»
Ay, ohh, non ti lascerò mai andare
Ay, ohh, non ti lascerò mai andare
Mostrami tutti i tuoi difetti, mostrami i tuoi artigli d'orso
Vai a strapparti il ​​cuore stasera
Eri solo una ragazza a tarda notte, che chiamava tramite un telefono
Non ti ha mai amato davvero, quindi lasciala in pace
Tua madre dice che è finita quando varca la porta
Dicendo «basta adesso non chiuderai la bocca
Questo è abbastanza da parte tua, ragazzo, ora stai andando a sud, amore.»
Ay, ohh, non ti lascerò mai andare
Ay, ohh, non ti lascerò mai andare (mostrami tutti i tuoi difetti)
Ay, ohh, non ti lascerò mai andare (mostrami tutti i tuoi difetti)
Ay, ohh, non ti lascerò mai andare