Traduzione del testo della canzone Anything Could Happen - The Academic

Anything Could Happen (originale)

You know I’ve said it before
And now I’ll say it again
Can’t always have what you want
But you could always pretend
I can’t stop thinkin' about the time
You told me that you wouldn’t cross the line
I’ve seen you lookin' across the edge
You told me that you wouldn’t take a step
Is there somethin'
Out there?
Anythin' could happen
Anythin' could happen
Forget it all
Forget it all
Forget it all
'Cause when you’re sat in your apartment
With ya friends that you don’t like
And you’ve been savin' all your money
For a Saturday night
Anythin' could happen
Anythin' could happen
You’re never wrong
You’re never right
No, you’re never right
'Cause when you’re lyin' on your bed
With a girl that you don’t like
And you’ve been savin' all your feelings
For a Saturday night (woo!)
How did it end up like this?
Another day in the life
And don’t go wastin' a wish
There’s no point tellin' ya twice
I can’t stop thinkin' about the time
You could’ve shown me which way is wrong from right
I can’t stop thinkin' about the time
Thinkin' about the time
Anythin' could happen
Anythin' could happen
Forget it all
Forget it all
Forget it all
'Cause when you’re sat in your apartment
With ya friend that you don’t like
And you’ve been savin' all your money
For a Saturday night
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
You’re never wrong (ooh, ooh)
You’re never right
No, you’re never right (ooh, ooh)
'Cause when you’re lyin' on your bed (ooh, ooh)
With a girl that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)
(Ooh, ooh
Ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night
(Ooh, ooh
Ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night
(Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Forget it all (ooh, ooh)
Forget it all
Forget it all (ooh, ooh)
'Cause when you’re sat in your apartment (ooh, ooh)
With ya friend that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your money (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
You’re never wrong (ooh, ooh)
You’re never right
No, you’re never right (ooh, ooh)
'Cause when you’re lyin' on your bed (ooh, ooh)
With a girl that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)

(traduzione)

Sai che l'ho detto prima
E ora lo ripeto
Non puoi sempre avere quello che vuoi
Ma potresti sempre fingere
Non riesco a smettere di pensare all'ora
Mi hai detto che non avresti oltrepassato il limite
Ti ho visto guardare oltre il limite
Mi avevi detto che non avresti fatto un passo
C'è qualcosa
Là fuori?
Tutto potrebbe succedere
Tutto potrebbe succedere
Dimentica tutto
Dimentica tutto
Dimentica tutto
Perché quando sei seduto nel tuo appartamento
Con te amici che non ti piacciono
E hai risparmiato tutti i tuoi soldi
Per un sabato sera
Tutto potrebbe succedere
Tutto potrebbe succedere
Non sbagli mai
Non hai mai ragione
No, non hai mai ragione
Perché quando sei sdraiato sul tuo letto
Con una ragazza che non ti piace
E hai salvato tutti i tuoi sentimenti
Per un sabato sera (woo!)
Come è finita in questo modo?
Un altro giorno nella vita
E non sprecare un desiderio
Non ha senso dirtelo due volte
Non riesco a smettere di pensare all'ora
Avresti potuto mostrarmi in che modo è sbagliato da destra
Non riesco a smettere di pensare all'ora
Pensando al tempo
Tutto potrebbe succedere
Tutto potrebbe succedere
Dimentica tutto
Dimentica tutto
Dimentica tutto
Perché quando sei seduto nel tuo appartamento
Con il tuo amico che non ti piace
E hai risparmiato tutti i tuoi soldi
Per un sabato sera
Tutto potrebbe succedere (ooh, ooh)
Tutto potrebbe succedere (ooh, ooh)
Non sbagli mai (ooh, ooh)
Non hai mai ragione
No, non hai mai ragione (ooh, ooh)
Perché quando sei sdraiato sul tuo letto (ooh, ooh)
Con una ragazza che non ti piace (ooh, ooh)
E hai salvato tutti i tuoi sentimenti (ooh, ooh)
Per un sabato sera (ooh, ooh)
(Ooh ooh
Ooh ooh)
E hai salvato tutti i tuoi sentimenti (ooh, ooh)
Per un sabato sera
(Ooh ooh
Ooh ooh)
E hai salvato tutti i tuoi sentimenti (ooh, ooh)
Per un sabato sera
(Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh)
Tutto potrebbe succedere (ooh, ooh)
Tutto potrebbe succedere (ooh, ooh)
Dimentica tutto (ooh, ooh)
Dimentica tutto
Dimentica tutto (ooh, ooh)
Perché quando sei seduto nel tuo appartamento (ooh, ooh)
Con il tuo amico che non ti piace (ooh, ooh)
E hai risparmiato tutti i tuoi soldi (ooh, ooh)
Per un sabato sera (ooh, ooh)
Tutto potrebbe succedere (ooh, ooh)
Tutto potrebbe succedere (ooh, ooh)
Non sbagli mai (ooh, ooh)
Non hai mai ragione
No, non hai mai ragione (ooh, ooh)
Perché quando sei sdraiato sul tuo letto (ooh, ooh)
Con una ragazza che non ti piace (ooh, ooh)
E hai salvato tutti i tuoi sentimenti (ooh, ooh)
Per un sabato sera (ooh, ooh)