Traduzione del testo della canzone Fake ID - The Academic

Fake ID (originale)

Bring your fake ID with you tonight and we’ll dance
If you play it cool we’ll get in with a chance
And it’s hard to act my age when I look like a 12 year old
And I hate it when I don’t get in, left stranded in the cold
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
Some day soon you’re gonna realize
You would have had me fooled if it wasn’t for your eyes
So fake ID, oh can’t you see I hate these city lights
And I wanna see you work for me but I can’t get it right
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
I’ve been around in this city
It’s something about you, don’t seem right
I couldn’t tell if you were pretty
It’s something about you, don’t seem right
But maybe it’s not my night
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
Bring your fake ID with you tonight and we’ll dance
If you play it cool we’ll get in with a chance
I’ve been around in this city
It’s something about you, don’t seem right
And I couldn’t tell if you were pretty
It’s something about you, don’t seem right
But maybe it’s not my night

Fake ID (traduzione)

Porta con te il tuo falso documento d'identità stasera e balleremo
Se ti diverti, entreremo in gioco con una possibilità
Ed è difficile recitare la mia età quando sembro una dodicenne
E odio quando non entro, lasciato bloccato al freddo
Mi stai dicendo il tuo segreto
So se posso tenerlo
Un giorno presto te ne renderai conto
Mi avresti preso in giro se non fosse stato per i tuoi occhi
Quindi identificazione falsa, oh non vedi che odio queste luci della città
E voglio vederti lavorare per me, ma non riesco a farlo bene
Mi stai dicendo il tuo segreto
So se posso tenerlo
Sono stato in giro in questa città
È qualcosa su di te, non sembra giusto
Non saprei dire se eri carina
È qualcosa su di te, non sembra giusto
Ma forse non è la mia notte
Mi stai dicendo il tuo segreto
So se posso tenerlo
Porta con te il tuo falso documento d'identità stasera e balleremo
Se ti diverti, entreremo in gioco con una possibilità
Sono stato in giro in questa città
È qualcosa su di te, non sembra giusto
E non saprei dire se eri carina
È qualcosa su di te, non sembra giusto
Ma forse non è la mia notte