Traduzione del testo della canzone Catch The Wind - The Alfee

Catch The Wind (originale)

Catch The Wind
この胸の悲しみを
青空の中へ
吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを
やさしい想い出に
変えてしまうのさ
白いスニーカーを
履きつぶすように
夢を使い捨てて
別れる二人
壁に書き残した
I Love You ･･･ So ･･･
カレンダーめくるたびに
色あせていった
Catch The Wind
どこまでも広がる
青空を越えて
涙蹴散らしてくれ
あなたの愛のすべてを
この胸に深く
閉じ込めてしまうのさ
愛のパズルゲーム
作りかけのまま
心と言葉が
見つからなかった
だから つらい恋は
置いてゆくがいい
涙一粒
バッグにつめてゆけ･･･!
Catch The Wind
別れるから恋は
それぞれの胸で
美しく輝く
ふたりの悲しみも すべて
きれいな想い出に
変えてしまうのさ･･･!
Catch The Wind
この胸の悲しみを
青空の中へ
吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを
やさしい想い出に
変えてしまうのさ
Catch The Wind ･･･
Catch The Wind ･･･
Catch The Wind ･･････

Catch The Wind (traduzione)

Cattura il vento
Questa tristezza nel mio cuore
nel cielo azzurro
spazzami via
tutte le tue facce
Per dolci ricordi
Io posso cambiare
scarpe da ginnastica bianche
come se si stesse esaurendo
butta via i tuoi sogni
due persone che si lasciano
scritto sul muro
Ti amo tanto...
ogni volta che giro il calendario
sbiadito
Cattura il vento
si diffonde all'infinito
oltre il cielo azzurro
Calcia via le mie lacrime
tutto il tuo amore
nel profondo di questo petto
Ti rinchiudo
gioco di puzzle d'amore
incompiuto
cuore e parole
non trovato
Ecco perché l'amore doloroso
lascialo da solo
una lacrima
Mettilo in borsa...!
Cattura il vento
amore perché ci stiamo separando
in ogni petto
brilla meravigliosamente
Tutta la nostra tristezza
per bei ricordi
Puoi cambiarlo...!
Cattura il vento
Questa tristezza nel mio cuore
nel cielo azzurro
spazzami via
tutte le tue facce
Per dolci ricordi
Io posso cambiare
Prendi il vento...
Prendi il vento...
Cattura il vento