Traduzione del testo della canzone Punks Life - The Alfee

Punks Life (originale)

投げやりなBack Street Boy 金縛りの毎日
銀のラメで塗りつぶせ! Feel so cool!
結局 無気力 無関心 やりたいことが探せない
明日のこと思うだけで Feel so blue!
時計の針を逆さにして 世界を逆転させたい気分
子猫もライオンになれる Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Woo!
夕べはあの娘とLovely Dream 目覚めた途端にSerious
Girl二度とは逢わないつもりさ Feel so good!
ダイスを転がせRock'n Roll 鑑に写るFunny Face
何だか泣いてるピエロのよう Feel so bad!
時計の針を逆さにして ゼロからやり直してみたい
天国行きの列車に飛び乗れ! All Right Now! Woo!
Baby 乗り遅れるその前に 走り出してみようぜ!
何も見えない未来だけど Realに生きようぜ!
縦横無尽なPunks Life!
株の値段が上がれば 誰かが笑うこの世界
暗いNews流れるたびに Close my eyes
夜通しNonstop抱き合っても! Frustrationたまるばかり!
今さえよけりゃそれでいいのか? All Right Now! Woo!

Punks Life (traduzione)

Negligenza Back Street Boy ogni giorno di schiavitù
Riempilo di glitter argento! Sentiti così cool!
Alla fine sono letargico e indifferente, non riesco a trovare quello che voglio fare
Sentiti così blu solo pensando al domani!
Mi sento come se volessi capovolgere l'orologio e capovolgere il mondo
Anche i gattini possono essere leoni Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
La scorsa notte ho fatto un bel sogno con quella ragazza Seria appena mi sono svegliato
Ragazza, non ti rivedrò più. Sentiti così bene!
Lancia i dadi Rock'n Roll Funny Face riflessa nello specchio
In qualche modo come un pagliaccio che piange Mi sento così male!
Voglio capovolgere le lancette dell'orologio e ricominciare da capo
Salta sul treno per il paradiso! Va bene ora! Woo!
Tesoro, iniziamo a correre prima di perdere il treno!
Non possiamo vedere nulla nel futuro, ma viviamo nel Reale!
Vita da punk illimitata!
In questo mondo, se il prezzo delle azioni sale, qualcuno riderà
Ogni volta che le notizie oscure scorrono, chiudi gli occhi
Anche se ci abbracciamo senza sosta tutta la notte, la frustrazione si accumula!
Tutto bene ora! Woo!