Traduzione del testo della canzone Nouvelle Vague - The Alfee

Nouvelle Vague (originale)

フォルテシモに流星が夜空を切り裂く
月明かりはピアニシモに涙を流す
自由のためバスチーユ目指した人の胸には
変わる時代の予感 高鳴る希望が
静寂を突き破る 銃声の中で Buttle for your Pride
繰り返す歴史の中で人は闘う 理想を掲げ愛と真実の旗の元に
ヴェルサイユ燃え尽きた幻想を越えて
新しい波は押し寄せて来たのさ
でも革命広場に佇む少女には 虚しく響くだけのシュプレヒコール
Everytime! Everywhere! 今の自分を捨て去れ!
Buttle for your Freedom 自由のために!
Buttle for your Pride 名誉のために!
愛している言葉だけで人はしばれない
見つめ合うそれだけでは何も伝わらない
赤いワイン 情熱静かにそっと注げば
冷めた瞳優しく燃え上がる心
寄り添うこと…触れ合うこと…信じ合うこと
Buttle for your Love
新しい波が時代を呑み込む 旧い秩序の崩壊から始まる
命かけて守り抜くものは愛だけ 誰にも譲れないものは自由への詩
Everyday! Everynight! 薔薇に剣をかざして!

Nouvelle Vague (traduzione)

Un fortissimo meteorite solca il cielo notturno
Il chiaro di luna versa lacrime sul pianissimo
Nel petto di chi puntava alla Bastiglia per la libertà
Una premonizione di un'epoca che cambia, una speranza palpitante
Tra lo sparo che rompe il silenzio, Buttle for your Pride
In una storia che si ripete, le persone combattono, innalzando i propri ideali sotto la bandiera dell'amore e della verità
Versailles oltre le illusioni bruciate
È arrivata una nuova ondata
Ma alla ragazza in piedi in Piazza della Rivoluzione, lo slogan che proprio risuona invano
Ogni volta! Ovunque! Getta via il tuo io attuale!
Combatti per la tua libertà
Butt per il tuo orgoglio!
Le persone non possono essere vincolate solo da parole d'amore
Nulla può essere trasmesso solo guardandosi l'un l'altro
Vino rosso, passione Se lo versi con calma e dolcezza
Occhi freddi, cuore che arde dolcemente
Per coccolarsi... per toccarsi... per credere l'uno nell'altro
Combatti per il tuo amore
Una nuova ondata inghiotte i tempi, a cominciare dal crollo del vecchio ordine
L'amore è l'unica cosa che rischio la mia vita per proteggere.
Ogni giorno! Ogni notte! Alza la tua spada fino alla rosa!