Traduzione del testo della canzone Glorious - The Alfee

Glorious (originale)

風の便りに聞いたよ
あいつが死んだってことを
あまりに突然のことだったから かなり動揺もしたよ
もう何年も逢っていなかったよな
でもいつかきっとおまえとは
もう一度何処かで逢えるものと 俺は信じていた
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
そういえば初めてのレスポールは
お前から譲り受けたものだった
あの日は嬉しくて本当に嬉しくて
それを抱いたまま寝てしまったよ
出逢いがあれば別れは来る
生まれた時が一人なら逝く時も一人さ
それなら生きてる間に愛する君との
思い出を積み重ねて行きたい
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
流されてしまう毎日に
立ち止まることさえ忘れてる
どんなに悩んでも苦しんじゃいけない
今日は二度と来ないのだから
慎重に生きる事は大切さ
だけど臆病になってはいけない
ほんのささいな君の微笑みに
幸せを感じてたい
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
昨日と違う自分に
なれたらと思う時もあったけど
今はどんなに情けなくても 俺は俺でいたい
間違いはいくつもあったよ
その罪はけして消えないけれど
どんな時でも逃げない勇気が 明日への扉をひらく
俺はこれからも自由に
君を深く深く愛して行きたい
君を幸せにすることだけが 俺の栄光の日々
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
WowWow 悩み迷い傷ついて
いつか本当の自分に気付くのだろう!
WowWow だから涙ふりきって
明日の風にもう一度吹かれてみよう
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
Oh! Glorious Days 君よ永遠に忘れない!
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!

Glorious (traduzione)

Ho sentito dal vento
che è morto
È stato così improvviso che ero piuttosto turbato.
Non ti vedo da anni
Ma un giorno sono sicuro che tu
Credevo che ci saremmo potuti incontrare di nuovo da qualche parte
WowWow I tempi stanno cambiando
Sono ancora qui a cantare l'amore
WowWow il tempo passa ma
Amico, sono qui a urlare i miei sogni
A pensarci bene, la mia prima Les Paul
L'ho ereditato da te
Ero felice quel giorno, ero davvero felice
Mi sono addormentato tenendolo in mano
Se c'è un incontro, verrà un addio
Se sei nato solo, sarai solo quando morirai
Poi, mentre sono ancora vivo, con te che amo
Voglio accumulare ricordi
WowWow I tempi stanno cambiando
Sono ancora qui a cantare l'amore
WowWow il tempo passa ma
Amico, sono qui a urlare i miei sogni
Oh, giorni gloriosi, siano per sempre!
Ogni giorno viene spazzato via
dimenticando persino di fermarsi
Non importa quanto ti preoccupi, devi soffrire
Perché oggi non tornerà più
È importante vivere con attenzione
Ma non essere un codardo
Il tuo piccolo sorriso
voglio sentirmi felice
WowWow I tempi stanno cambiando
Sono ancora qui a cantare l'amore
WowWow il tempo passa ma
Amico, sono qui a urlare i miei sogni
Oh, giorni gloriosi, siano per sempre!
Un me diverso da ieri
Ci sono stati momenti in cui avrei voluto esserlo
Non importa quanto io sia patetico ora, voglio essere me stesso
Ho commesso molti errori
Il peccato non scomparirà mai, ma
Il coraggio di non scappare mai apre le porte al domani
d'ora in poi sono libero
Voglio amarti profondamente e profondamente
L'unico modo per renderti felice sono i miei giorni di gloria
WowWow I tempi stanno cambiando
Sono ancora qui a cantare l'amore
WowWow il tempo passa ma
Amico, sono qui a urlare i miei sogni
WowWow sono preoccupato, perso e ferito
Un giorno capirai chi sei veramente!
WowWow quindi asciugati le lacrime
Soffiamo ancora nel vento del domani
WowWow I tempi stanno cambiando
Sono ancora qui a cantare l'amore
WowWow il tempo passa ma
Amico, sono qui a urlare i miei sogni
Oh, giorni gloriosi, siano per sempre!
Oh, giorni gloriosi che non dimenticherai mai!
Oh, giorni gloriosi, siano per sempre!