Traduzione del testo della canzone Hysteric Psychedelic - The Alfee

Hysteric Psychedelic (originale)

Private network 嘘で固める
本当のことなど教えない
Access不能なConversation
いつでも遊びと割り切るのさ
Hystericに騒ぎたい
Psychedeclicに感じたい
Giri-giriまでKissしたい
その場限りのVirtual game
Database見つからない
これから何をしたいのか
夢さえ追えない毎日に
今だけ輝きたい
※Thrillな夜に抱かれて
不安な未来 Freeze out
Can’t get enough 満足できない
もっと激しく Body install※
辻褄の合わない
言い訳だけ繰り返す
傷だらけのCPU
いつでも突然壊れるのさ
Hystericに叫びたい
Psychedeclicに
揺れていたい
約束なんて出来やしない
一夜限りの Onenight stand
瞳で始まる Love interface
見つめて突然弾ける
ため息だけが真実さ
言葉はもういらない
Gimme Some lovin' 誰でもいいさ
Crazyな夢語り合おう
Can’t get enough 満足できない
もっと激しく Body install
摩天楼ふと見上げる
切り取られた夜空がある
まるで不安な未来のよう
今すぐ逃げ出したい
Thrillな夜に抱かれて
不安な未来 Freeze out
Can’t get enough 満足できない
だから今夜
Gimme Some lovin' 誰でもいいさ
Crazyな夢語り合おう
Can’t get enough 満足できない
裸になって
(※くり返し)

Hysteric Psychedelic (traduzione)

La rete privata si solidifica con le bugie
Non posso dirti la verità
Conversazione inaccessibile
È sempre giocoso e divisivo
Voglio fare storie istericamente
Voglio sentirmi psicodelico
Voglio baciarti a giri-giri
Gioco virtuale ad hoc
Database non trovato
cosa vuoi fare adesso
Ogni giorno non riesco nemmeno a inseguire i miei sogni
Voglio brillare proprio ora
※ Abbracciato da una notte emozionante
Futuro inquieto Fermati
Non ne ho mai abbastanza
Installazione del corpo* più difficile
incoerente
ripetere scuse
CPU graffiata
Si rompe sempre all'improvviso
Voglio urlare istericamente
allo psichedelico
Voglio ondeggiare
Non posso fare promesse
Un'avventura di una notte
Un'interfaccia d'amore che inizia con i tuoi occhi
fissare e improvvisamente scoppiare
Solo i sospiri sono la verità
basta parole
Dammi un po' di amore
Parliamo di sogni folli
Non ne ho mai abbastanza
Il corpo si installa più duramente
All'improvviso alzo lo sguardo verso il grattacielo
c'è un cielo notturno tagliato
Come un futuro incerto
voglio scappare subito
Abbracciato da una notte emozionante
Futuro inquieto Fermati
Non ne ho mai abbastanza
così stasera
Dammi un po' di amore
Parliamo di sogni folli
Non ne ho mai abbastanza
mettersi a nudo
(*ripetere)