Traduzione del testo della canzone Burn My Eyes - The Amazons

Burn My Eyes (originale)

Out on a whim
Strung along on a wind of belief
Take a walk round the town
Pull out that mannequin frown
There’s something I gotta see
Before I can believe
Can’t recall when I’ve been
Under the spell that I’m in
I wanna burn my eyes again
I wanna see you dancing
To all my favourite songs
I wanna burn my eyes again
Again until I think of something new to say
Lying on the tracks
I took a turn and I fear for the worst
Who am I?
Why’s it time to meet this maker of hurt?
If you want to become my friend
I’ll need to see you out again
I wanna burn my eyes again
I wanna see you dancing
To all my favourite songs
I wanna burn my eyes again
Again until I think of something new to say
Meet me in the night
I wanna see all that you got
Meet me in the dark
I wanna feel all that you are
Burn into my retinas
And I won’t feel no pain
Meet me in the light, I wanna see
I wanna see you
I wanna burn my eyes again
I wanna see you dancing
To all my favourite songs
I wanna burn my eyes again
Again until I think of something new
Again until I think of something new to say
Again until I think of something new to say
Again until I think of something new to say

Burn My Eyes (traduzione)

Fuori per un capriccio
Sostenuto da un vento di credenza
Fai una passeggiata per la città
Tira fuori quel cipiglio da manichino
C'è qualcosa che devo vedere
Prima che io possa credere
Non riesco a ricordare quando sono stato
Sotto l'incantesimo in cui mi trovo
Voglio bruciarmi di nuovo gli occhi
Voglio vederti ballare
A tutti i miei brani preferiti
Voglio bruciarmi di nuovo gli occhi
Di nuovo finché non mi viene in mente qualcosa di nuovo da dire
Sdraiato sui binari
Ho preso una svolta e temo il peggio
Chi sono?
Perché è tempo di incontrare questo creatore di ferite?
Se vuoi diventare mio amico
Avrò bisogno di vederti di nuovo fuori
Voglio bruciarmi di nuovo gli occhi
Voglio vederti ballare
A tutti i miei brani preferiti
Voglio bruciarmi di nuovo gli occhi
Di nuovo finché non mi viene in mente qualcosa di nuovo da dire
Incontrami di notte
Voglio vedere tutto quello che hai
Incontrami al buio
Voglio sentire tutto ciò che sei
Brucia nelle mie retine
E non sentirò alcun dolore
Incontrami nella luce, voglio vedere
Voglio vederti
Voglio bruciarmi di nuovo gli occhi
Voglio vederti ballare
A tutti i miei brani preferiti
Voglio bruciarmi di nuovo gli occhi
Di nuovo finché non penso a qualcosa di nuovo
Di nuovo finché non mi viene in mente qualcosa di nuovo da dire
Di nuovo finché non mi viene in mente qualcosa di nuovo da dire
Di nuovo finché non mi viene in mente qualcosa di nuovo da dire