Traduzione del testo della canzone Warning Sign - The Amazons

Warning Sign (originale)

Face down, buried in the sand
Tell me, where’s the master plan?
False start, riddles in the dark
Who are you to make amends?
You flew too close to the sun
Watch it as it comes undone
What a shame, try to play the game
Thought that you were having fun
You deny all the time
You deny but you can’t hide, hide, hide
Even if you say I’m wrong
You know I’m not the only one
Maybe it’s a warning sign
You can barely sleep at night
You’re acting like a loaded gun
Like you wanna hurt someone
Can you feel the water rise?
Maybe it’s a warning sign
Slow down, take a look around
It’s getting hard to drown it out
Too proud to hear it from my mouth
You’d rather burn us to the ground
And I know, I’ve heard it all before
But I’ve been running out of lines
Too late, there’s nothing left to say
And nothing left to calm your mind
You deny all the time
You deny but you can’t hide, hide, hide
Even if you say I’m wrong
You know I’m not the only one
Maybe it’s a warning sign
You can barely sleep at night
You’re acting like a loaded gun
Like you wanna hurt someone
Can you feel the water rise?
Maybe it’s a warning sign
Warning sign, oh
You deny all the time
You deny all the time, yeah

(traduzione)

A faccia in giù, sepolto nella sabbia
Dimmi, dov'è il piano generale?
Falso inizio, enigmi nel buio
Chi sei tu per fare ammenda?
Hai volato troppo vicino al sole
Guardalo mentre si annulla
Che vergogna, prova a giocare
Ho pensato che ti stessi divertendo
Neghi sempre
Neghi ma non puoi nascondere, nascondere, nascondere
Anche se dici che mi sbaglio
Sai che non sono l'unico
Forse è un segnale di avvertimento
Riesci a malapena a dormire di notte
Ti comporti come una pistola carica
Come se volessi ferire qualcuno
Riesci a sentire l'acqua salire?
Forse è un segnale di avvertimento
Rallenta, dai un'occhiata in giro
Sta diventando difficile sommergerlo
Troppo orgoglioso per sentirlo dalla mia bocca
Preferiresti bruciarci a terra
E lo so, ho già sentito tutto prima
Ma ho esaurito le righe
Troppo tardi, non c'è più niente da dire
E non c'è più niente per calmare la tua mente
Neghi sempre
Neghi ma non puoi nascondere, nascondere, nascondere
Anche se dici che mi sbaglio
Sai che non sono l'unico
Forse è un segnale di avvertimento
Riesci a malapena a dormire di notte
Ti comporti come una pistola carica
Come se volessi ferire qualcuno
Riesci a sentire l'acqua salire?
Forse è un segnale di avvertimento
Segnale di avvertimento, oh
Neghi sempre
Neghi sempre, sì