Traduzione del testo della canzone Georgia - The Amazons

Georgia (originale)

Georgia, don’t take it out on yourself
The ghosts that live in your head
You know will only make you suffer
Georgia, try let go of those doubts
It’s not time to bow out
You know you’re only getting started
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
Georgia, don’t you look at our friends
When they’re all trying to pretend
To all the world that they’re so happy
Georgia, I can’t stand losing you
And I know the things you said
Were only said in anger
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
You put coins in all your pockets
'Cause you know they fool the scales
But the only one you’re fooling is your goddamn self
Oh, you put coins in all your pockets
'Cause you know they fool the scales
And I don’t believe in miracles but I know we need, need one now
Need one now
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
Ooh

(traduzione)

Georgia, non prendertela con te stesso
I fantasmi che vivono nella tua testa
Sai che ti farà solo soffrire
Georgia, prova a lasciar andare questi dubbi
Non è il momento di ritirarsi
Sai che stai solo iniziando
(Bloccato in un momento)
C'è solo così tanto che posso fare
(Bloccato in un momento)
C'è solo così tanto che puoi perdere
Quando abbiamo smesso di collegare i punti
Nascondere la verità dietro tutto ciò che abbiamo perso?
Ho iniziato a capire
Sto perdendo la Georgia
Georgia, non guardare i nostri amici
Quando tutti cercano di fingere
A tutto il mondo che sono così felici
Georgia, non sopporto di perderti
E so le cose che hai detto
Sono stati detti solo con rabbia
(Bloccato in un momento)
C'è solo così tanto che posso fare
(Bloccato in un momento)
C'è solo così tanto che puoi perdere
Quando abbiamo smesso di collegare i punti
Nascondere la verità dietro tutto ciò che abbiamo perso?
Ho iniziato a capire
Sto perdendo la Georgia
Metti le monete in tutte le tasche
Perché sai che ingannano la bilancia
Ma l'unico che stai prendendo in giro è il tuo maledetto io
Oh, metti le monete in tutte le tasche
Perché sai che ingannano la bilancia
E non credo nei miracoli, ma so che ne abbiamo bisogno, ne abbiamo bisogno ora
Ne serve uno ora
(Bloccato in un momento)
C'è solo così tanto che posso fare
(Bloccato in un momento)
C'è solo così tanto che puoi perdere
Quando abbiamo smesso di collegare i punti
Nascondere la verità dietro tutto ciò che abbiamo perso?
Ho iniziato a capire
Sto perdendo la Georgia
Ooh