Traduzione del testo della canzone Howlin - The Amazons

Howlin (originale)

Don’t wanna be a soldier
If I can’t hold you anymore
Don’t wanna be a demon
Dead in the daylight at your door
But I don’t wanna be a man who doesn’t understand
That you don’t wanna know
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, my friend
I don’t know what I came here for
It’s crumbling away, never be the same
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
You’re keeping your affections
Like piecing a puzzle in the dark
I get a feeling
Planning to losing him before we start
But I don’t wanna be a man who doesn’t understand
That you don’t wanna know
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, my friend
I don’t know what I came here for
It’s crumbling away, never be the same
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Give me a lie
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Feed me a lie
Give me a sign and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, friend
I don’t know what I came here for
Give me a lie
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Feed me a sign
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone

Howlin (traduzione)

Non voglio essere un soldato
Se non posso più trattenerti
Non voglio essere un demone
Morto alla luce del giorno alla tua porta
Ma non voglio essere un uomo che non capisce
Che non vuoi sapere
Urlando nella notte
Non potevo nascondere il morso dall'insinuarsi
Baciarsi nel buio
Ma tu non vuoi essere mio amico, mio amico
Non so per cosa sono venuto qui
Si sta sgretolando, non essere mai più lo stesso
Urlando nella notte
Non potevo nascondere il morso dall'insinuarsi
Stai mantenendo i tuoi affetti
Come ricostruire un puzzle al buio
Provo una sensazione
Stai pianificando di perderlo prima di iniziare
Ma non voglio essere un uomo che non capisce
Che non vuoi sapere
Urlando nella notte
Non potevo nascondere il morso dall'insinuarsi
Baciarsi nel buio
Ma tu non vuoi essere mio amico, mio amico
Non so per cosa sono venuto qui
Si sta sgretolando, non essere mai più lo stesso
Urlando nella notte
Non potevo nascondere il morso dall'insinuarsi
Dammi una bugia
Dammi una bugia e ti lascio in pace
Sì, ti lascio in pace
Perché sei già andato
Dammi una bugia
Dammi un segno e ti lascio in pace
Sì, ti lascio in pace
Perché sei già andato
Urlando nella notte
Non potevo nascondere il morso dall'insinuarsi
Baciarsi nel buio
Ma tu non vuoi essere mio amico, amico
Non so per cosa sono venuto qui
Dammi una bugia
Dammi una bugia e ti lascio in pace
Sì, ti lascio in pace
Perché sei già andato
Dammi un segno
Dammi una bugia e ti lascio in pace
Sì, ti lascio in pace
Perché sei già andato