Traduzione del testo della canzone Hold Me Tonight - The Anniversary

Hold Me Tonight (originale)

Released on the tour 7"and
The Floppy Records compilation No-Fi Trash
Have I taken you for granted?
But I know what matters most to you
In slow motion as you walk on by Pictures of you forever in my mind
Hold me tonight (tonight, tonight)
Hole me tonight (tonight, tonight)
Tomorrow keeps bringing you down and I’m still right here
Follow me to the end of the sea
Looking out for new ideas
I thought that sometimes dreams come true
When to everyone who’s always been there
I’m giving this to you
Hold me tonight (tonight, tonight)
Hole me tonight (tonight, tonight)
Tomorrow keeps bringing you down and I’m still right here
Follow me to the end of the sea
Time is the secret so know as they fall onto you
My hands reach out and into nothing (but your big turning eyes?)
I saw her tonight standing outside — I said too much
One of you screamed my name and I care without anything else
You said — I heard what you said — I loved what you said when you said it to me
You sing — singing that song — when the back seat’s singing my mind
Hold me tonight (tonight, tonight)
Hole me tonight (tonight, tonight)
Hold me tonight (tonight, tonight)
Hole me tonight, tonight, tonight!

Hold Me Tonight (traduzione)

Pubblicato nel tour 7" e
La compilation di Floppy Records No-Fi Trash
Ti ho dato per scontato?
Ma so cosa conta di più per te
Al rallentatore mentre cammini nelle immagini di te per sempre nella mia mente
Stringimi stanotte (stanotte, stanotte)
Bucami stanotte (stanotte, stanotte)
Domani continua a buttarti giù e io sono ancora qui
Seguimi fino alla fine del mare
Alla ricerca di nuove idee
Pensavo che a volte i sogni diventassero realtà
Quando a tutti quelli che ci sono sempre stati
Te lo sto dando
Stringimi stanotte (stanotte, stanotte)
Bucami stanotte (stanotte, stanotte)
Domani continua a buttarti giù e io sono ancora qui
Seguimi fino alla fine del mare
Il tempo è il segreto, quindi sappi mentre cadono su di te
Le mie mani si protendono nel nulla (ma i tuoi grandi occhi che si girano?)
L'ho vista stasera in piedi fuori - ho detto troppo
Uno di voi ha urlato il mio nome e ci tengo senza nient'altro
Hai detto - ho sentito quello che hai detto - mi è piaciuto quello che hai detto quando me l'hai detto
Canti — cantando quella canzone — quando il sedile posteriore canta la mia mente
Stringimi stanotte (stanotte, stanotte)
Bucami stanotte (stanotte, stanotte)
Stringimi stanotte (stanotte, stanotte)
Bucami stasera, stanotte, stanotte!