Traduzione del testo della canzone Catchin' up on Fun - The Archies

Catchin' up on Fun (originale)

Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I’m watchin' all the stars at night until the break of dawnin'
Diggin' all the beauty of the sunshine in the mornin'
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The world and I
The wind and sky
Are holdin' hands and kissin'
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I was just a hermit locked away from all life’s pleasures
But now my heart is open to its secrets and its treasures
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The world and I
The wind and sky
Are holdin' hands and kissin'
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I’m touching, seeing, smelling things I thought were lost forever
I’m tasting life and love again now that we are together
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The wind and sky
You and I
Are holdin' hands and kissin'
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
Catchin' up on fun, fun
Catchin' up on fun, fun
(fade)

(traduzione)

Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Sto guardando tutte le stelle di notte fino all'alba
Scavando tutta la bellezza del sole al mattino
Recuperare divertimento, divertimento
Il divertimento che mi è mancato, whoa-oh
Recuperare divertimento, divertimento
Il mondo ed io
Il vento e il cielo
si stanno tenendo per mano e si stanno baciando
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Ero solo un eremita rinchiuso lontano da tutti i piaceri della vita
Ma ora il mio cuore è aperto ai suoi segreti e ai suoi tesori
Recuperare divertimento, divertimento
Il divertimento che mi è mancato, whoa-oh
Recuperare divertimento, divertimento
Il mondo ed io
Il vento e il cielo
si stanno tenendo per mano e si stanno baciando
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Sto toccando, vedendo e annusando cose che pensavo fossero perse per sempre
Sto assaporando la vita e l'amore di nuovo ora che siamo insieme
Recuperare divertimento, divertimento
Il divertimento che mi è mancato, whoa-oh
Recuperare divertimento, divertimento
Il vento e il cielo
Io e te
si stanno tenendo per mano e si stanno baciando
Recuperare divertimento, divertimento
Il divertimento che mi è mancato, whoa-oh
Recuperare divertimento, divertimento
Recuperare divertimento, divertimento
Recuperare divertimento, divertimento
(dissolvenza)