Traduzione del testo della canzone Circle of Blue - The Archies

Circle of Blue (originale)

I love you and you love him
And he loves somebody else
The three of us, so much in love
And yet, we’re all on the shelf
Round and round the wheel keeps turnin'
While our hearts are always yearnin'
For the dreams that never will come true
A circle of blue, blue, blue
A circle of blue, blue, blue
I wish somehow that there could be
A way to work it all out
If one of us could realize
Just how to turn it about
But round and round, we keep on spinnin'
Love just can’t find its' beginnin'
Lost inside a maze we can’t get through
A circle of blue, blue
A circle of blue
A circle of blue that’s filled with only sorrow
A circle of blue with no hope for tomorrow
(Ba-da, ba-da, ba-da, ooh)
(Ba-da, ba-da, ba-da, ooh)
'Cause round and round the wheel keeps turnin'
While our hearts are always yearnin'
For the dreams that never will come true
A circle of blue, blue, blue
A circle of blue, blue
A circle of blue, blue
A circle of blue, blue
A circle of blue, blue

(traduzione)

Ti amo e tu ami lui
E ama qualcun altro
Noi tre, così innamorati
Eppure, siamo tutti sullo scaffale
Gira e gira la ruota continua a girare
Mentre i nostri cuori bramano sempre
Per i sogni che non si avvereranno mai
Un cerchio blu, blu, blu
Un cerchio blu, blu, blu
Vorrei in qualche modo che potesse esserci
Un modo per risolvere tutto
Se uno di noi potesse rendersene conto
Proprio come invertirlo
Ma in tondo, continuiamo a girare
L'amore non riesce a trovare il suo inizio
Perso in un labirinto che non riusciamo a superare
Un cerchio blu, blu
Un cerchio blu
Un cerchio blu che è pieno solo di dolore
Un cerchio blu senza speranza per il domani
(Ba-da, ba-da, ba-da, ooh)
(Ba-da, ba-da, ba-da, ooh)
Perché la ruota continua a girare
Mentre i nostri cuori bramano sempre
Per i sogni che non si avvereranno mai
Un cerchio blu, blu, blu
Un cerchio blu, blu
Un cerchio blu, blu
Un cerchio blu, blu
Un cerchio blu, blu