Traduzione del testo della canzone Don't Need No Bad Girl - The Archies

Don't Need No Bad Girl (originale)

I went away like a brown gardenia
Since I seen ya, I been all over the world
Don’t need no bad girl
Bye bye baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl
You carved your love inside my chest
East is east and west is west
It took ten thousand miles to ease the pain
Baby, you fooled me once before
So don’t come steppin' 'round my door
'Cause I ain’t coming out to play no games!
No more games…
(Instrumental break)
Don’t need no bad girl
Bye bye baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl
You carved your love inside my chest
East is east and west is west
It took ten thousand miles to ease the pain
Oh, baby, you fooled me once before
So don’t come steppin' 'round my door
'Cause I ain’t coming out to play no games
No more games
I went away like a brown gardenia
Since I seen ya, I been all over the world
Don’t need no bad girl
Bye-bye, baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl, no, no
You’re all over the world
HA!
Don’t need no bad girl, no, no…

(traduzione)

Sono andato via come una gardenia marrone
Da quando ti ho visto, sono stato in tutto il mondo
Non ho bisogno di una cattiva ragazza
Ciao ciao piccola
(Ciao)
Non intendo forse
(Ciao)
Sei dappertutto...
Sei in tutto il mondo
Ah!
Non ho bisogno di una cattiva ragazza
Hai scolpito il tuo amore nel mio petto
L'est è est e l'ovest è ovest
Ci sono volute diecimila miglia per alleviare il dolore
Tesoro, mi hai ingannato una volta
Quindi non fare il giro della mia porta
Perché non uscirò per non giocare a nessun gioco!
Niente più giochi...
(pausa strumentale)
Non ho bisogno di una cattiva ragazza
Ciao ciao piccola
(Ciao)
Non intendo forse
(Ciao)
Sei dappertutto...
Sei in tutto il mondo
Ah!
Non ho bisogno di una cattiva ragazza
Hai scolpito il tuo amore nel mio petto
L'est è est e l'ovest è ovest
Ci sono volute diecimila miglia per alleviare il dolore
Oh, piccola, mi hai ingannato una volta
Quindi non fare il giro della mia porta
Perché non uscirò per non giocare a nessun gioco
Niente più giochi
Sono andato via come una gardenia marrone
Da quando ti ho visto, sono stato in tutto il mondo
Non ho bisogno di una cattiva ragazza
Ciao ciao piccola
(Ciao)
Non intendo forse
(Ciao)
Sei dappertutto...
Sei in tutto il mondo
Ah!
Non ho bisogno di nessuna cattiva ragazza, no, no
Sei in tutto il mondo
AH!
Non ho bisogno di nessuna cattiva ragazza, no, no...