Traduzione del testo della canzone Easy Guy - The Archies

Easy Guy (originale)

Night and day
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Looky here, you and me
Footloose and fancy free
Sittin' on top of the world
Breathin' in all the clouds
Far from the noisy crowds
Me and my special girl
I been this high before—
Someone you never saw
Thought I knew what love was about
'Til she walked out one day
Too large a price to pay
Goin' through this life without
So that’s why I say…
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Night and day
I’m an easy guy
But you got to play it square
Don’t ever take me for a fool
I’ve attended ev’ry school
That’s a fact so don’t you try
Or you’ll lose your easy guy!
Learnin' to love again
Can’t believe time was when
Tears were falling like rain
Those were the days when I
Didn’t care if I died
Anything to ease the pain
I’m just a simple man
But you gotta understand
Got some forgettin' to do
I want to kick the past
Say that your love will last
Girl, I’m countin' on you
But just let me say…
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Night and day
I’m an easy guy
But you got to play it square
Don’t ever take me for a fool
I’ve attended ev’ry school
That’s a fact so don’t you try
Or you’ll lose your easy guy!
You’ll lose your easy guy!
Oh, you’ll lose your easy guy
Oh, you’ll lose your easy guy
You’ll lose your easy guy-hi-hi-hi…
(fade-out)

Easy Guy (traduzione)

Notte e giorno
Sono un ragazzo facile
Quando mi vorrai ci sarò
Guarda qui, io e te
Footloose e fantasia gratis
Seduto in cima al mondo
Respirando in tutte le nuvole
Lontano dalle folle rumorose
Io e la mia ragazza speciale
Sono stato così in alto prima...
Qualcuno che non hai mai visto
Pensavo di sapere cosa fosse l'amore
Finché non se ne è andata un giorno
Un prezzo troppo alto da pagare
Passando attraverso questa vita senza
Ecco perché dico...
Sono un ragazzo facile
Quando mi vorrai ci sarò
Notte e giorno
Sono un ragazzo facile
Ma devi giocare in modo quadrato
Non prendermi mai per stupido
Ho frequentato tutte le scuole
Questo è un dato di fatto, quindi non provare
O perderai il tuo ragazzo facile!
Imparare ad amare di nuovo
Non riesco a credere che il tempo fosse quando
Le lacrime cadevano come pioggia
Erano i giorni in cui I
Non importava se sono morto
Qualsiasi cosa per alleviare il dolore
Sono solo un uomo semplice
Ma devi capire
Mi sono dimenticato di fare
Voglio dare un calcio al passato
Dì che il tuo amore durerà
Ragazza, conto su di te
Ma lasciami dire...
Sono un ragazzo facile
Quando mi vorrai ci sarò
Notte e giorno
Sono un ragazzo facile
Ma devi giocare in modo quadrato
Non prendermi mai per stupido
Ho frequentato tutte le scuole
Questo è un dato di fatto, quindi non provare
O perderai il tuo ragazzo facile!
Perderai il tuo ragazzo facile!
Oh, perderai il tuo ragazzo facile
Oh, perderai il tuo ragazzo facile
Perderai il tuo ragazzo facile-ciao-ciao...
(dissolvenza)