Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - The Archies

Hide and Seek (originale)

Hey everybody, hey everyone
Here’s a game that’s lots of fun
It’s an old game with a brand new twist
Whoever gets caught is gonna get kissed
Uh-huh
Uh-huh
Hide and seek
Hide and seek
Let’s all go and play some hide and seek
Hide and seek
Hide and seek
Whoever is it, make sure that you don’t peek
Ha!
Hey little boy, see what girl you catch
Maybe you can find the perfect match
Once you catch her you can hold her tight
Give her a kiss that’s outta sight
Uh-huh
Uh-huh
Hide and seek
Hide and seek
Let’s all go and play some hide and seek
Hide and seek
Hide and seek
Whoever is it, make sure that you don’t peek
Aw yeah!
Hey little girl, now you got your chance
What a groovy way to find romance
Catch yourself a boy and hold him tight
Give him a kiss that’s outta sight
Uh-huh
Uh-huh
Hide and seek
Hide and seek
Let’s all go and play some hide and seek
Hide and seek
Hide and seek
Whoever is it, make sure that you don’t peek
Aw yeah!

Hide and Seek (traduzione)

Ciao a tutti, ciao a tutti
Ecco un gioco che è molto divertente
È un vecchio gioco con una nuova svolta
Chiunque venga catturato verrà baciato
Uh Huh
Uh Huh
Nascondino
Nascondino
Andiamo tutti a giocare a nascondino
Nascondino
Nascondino
Chiunque sia, assicurati di non sbirciare
Ah!
Ehi ragazzino, guarda quale ragazza catturi
Forse puoi trovare l'abbinamento perfetto
Una volta che la prendi, puoi tenerla stretta
Dalle un bacio che non si vede
Uh Huh
Uh Huh
Nascondino
Nascondino
Andiamo tutti a giocare a nascondino
Nascondino
Nascondino
Chiunque sia, assicurati di non sbirciare
Ah sì!
Ehi ragazzina, ora hai la tua occasione
Che modo fantastico di trovare il romanticismo
Prendi un ragazzo e tienilo stretto
Dagli un bacio che non si vede
Uh Huh
Uh Huh
Nascondino
Nascondino
Andiamo tutti a giocare a nascondino
Nascondino
Nascondino
Chiunque sia, assicurati di non sbirciare
Ah sì!