Traduzione del testo della canzone Inside out, Upside Down - The Archies

Inside out, Upside Down (originale)

Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out
Upside down down side up Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Every time I see you I feel so weak
Every time we kiss it’s the same
My tongue gets tied and I just can’t speak
I can only whisper your name
Hey hey hey
Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out
Upside down down side up Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Girl you drive me crazy I just can’t eat
Nothing every seems to be right
Night time comes and I just can’t sleep
Tossing and a turning all night
Since I started loving you baby
There’s one thing I want you to know
Little by little your driving me crazy
Little by little oh oh oh oh Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out
Upside down down side up Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Where did you come from who do I thank
For feeling as good as I do
The time before I meet you is totally blank
My whole life started with you
Hey hey hey
Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out
Upside down down side up Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out

Inside out, Upside Down (traduzione)

Amarti mi ha messo sottosopra
Amarti mi ha messo al rovescio
Capovolto a testa in giù Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la ogni volta che ti vedo mi sento così debole
Ogni volta che baciamo è lo stesso
Mi si lega la lingua e non riesco proprio a parlare
Posso solo sussurrare il tuo nome
Hey Hey Hey
Amarti mi ha messo sottosopra
Amarti mi ha messo al rovescio
Sottosopra a testa in giù Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la ragazza mi fai impazzire non riesco proprio a mangiare
Niente sembra essere giusto
Arriva la notte e non riesco proprio a dormire
Lanci e rigiri per tutta la notte
Da quando ho iniziato ad amarti piccola
C'è una cosa che voglio che tu sappia
A poco a poco mi stai facendo impazzire
A poco a poco oh oh oh oh amarti mi ha messo sottosopra
Amarti mi ha messo al rovescio
Sottosopra a testa in giù Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la da dove vieni chi devo ringraziare
Per sentirmi bene come me
Il tempo prima di incontrarti è completamente vuoto
Tutta la mia vita è iniziata con te
Hey Hey Hey
Amarti mi ha messo sottosopra
Amarti mi ha messo al rovescio
A testa in giù con la testa in su Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la amarti mi ha messo a testa in giù
Amarti mi ha messo al rovescio