Traduzione del testo della canzone Little Green Jacket - The Archies

Little Green Jacket (originale)

In my little green jacket, I just can’t miss
In my little green jacket, I’m the King of Kiss!
Struttin' down the street, I’m a lady-killin' genuine lover-man
In my little green jacket
And my Coppertone tan
Now I’ve got a secret weapon, when I’m feelin' blue
When I want to meet a pretty girl, here’s what I do:
You know, I reach into my closet and slip my secret on
(Wah wah wah…)
I sashay out the door and wham!
my troubles are gone
In my little green jacket, I just can’t miss
(Aw no!)
In my little green jacket, I’m the King of Kiss
Struttin' down the street, I’m a lady-killin' genuine lover man
In my little green jacket
And my Coppertone tan
When the girlies start their whistlin', I don’t pay no mind
I go into my two-step and I leave them far behind
Stride around the corner
And reach my little lady fair
She’ll sing, «I love you truly» when she sees me standin' there
In my little green jacket, I just can’t miss
(Can't see how,)
In my little green jacket, I’m the King of Kiss
Well, you know I’m struttin' down the street, I’m a lady-killin' genuine lover
man
In my little green jacket
And my Coppertone tan
In my little green jacket
And my Coppertone tan
In my little green jacket
And my Coppertone tan
Hoo!
Ah!!!

Little Green Jacket (traduzione)

Nella mia giacchetta verde, non posso proprio mancare
Nella mia giacchetta verde, sono il re dei baci!
Avanzando per la strada, sono un vero amante che uccide una donna
Nella mia giacchetta verde
E la mia abbronzatura Coppertone
Ora ho un'arma segreta, quando mi sento triste
Quando voglio incontrare una bella ragazza, ecco cosa faccio:
Sai, entro nel mio armadio e infilo il mio segreto
(Wah wah wah...)
Sashay fuori dalla porta e wham!
i miei problemi sono spariti
Nella mia giacchetta verde, non posso proprio mancare
(Ah no!)
Nella mia giacchetta verde, sono il re dei baci
Avanzando per la strada, sono un vero amante che uccide una donna
Nella mia giacchetta verde
E la mia abbronzatura Coppertone
Quando le ragazze iniziano a fischiare, non ci faccio caso
Entro nei miei due passaggi e li lascio molto indietro
Avanza dietro l'angolo
E raggiungi la mia piccola signora fiera
Canterà "Ti amo davvero" quando mi vedrà in piedi lì
Nella mia giacchetta verde, non posso proprio mancare
(Non riesco a vedere come,)
Nella mia giacchetta verde, sono il re dei baci
Bene, lo sai che mi sto pavoneggiando per la strada, sono un vero amante che uccide le donne
uomo
Nella mia giacchetta verde
E la mia abbronzatura Coppertone
Nella mia giacchetta verde
E la mia abbronzatura Coppertone
Nella mia giacchetta verde
E la mia abbronzatura Coppertone
Uuuuu!
Ah!!!