Traduzione del testo della canzone Look Before You Leap - The Archies

Look Before You Leap (originale)

Love ought to be like summer weather
Love when it’s right is so together
Don’t let me break your fantasy bubble
If you’re not in love, baby you’re in trouble
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look look before you leap
Always love for keeps
Look before you leap
Love ought to be a time for laughter
Love gotta be forever after
Too many times love is played like a game
Nobody wins, no one is to blame
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look look before you leap
Always love for keeps
Look before you leap
After you’ve looked and made sure your love is here to stay
Then look once more and leap my way, hey, hey, hey
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look, look before you leap
After you’ve looked and made sure your love is here to stay
Then look once more and leap my way, hey, hey, hey
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look, look before you leap

Look Before You Leap (traduzione)

L'amore dovrebbe essere come il clima estivo
L'amore quando è giusto è così insieme
Non lasciare che rompa la tua bolla di fantasia
Se non sei innamorato, piccola, sei nei guai
Perché devi...
Guarda, guarda, guarda prima di saltare
L'amore è una strada a doppio senso
Devi guardare, guardare, guardare prima di saltare
Sempre amore per sempre
Guarda prima di saltare
L'amore dovrebbe essere un momento per ridere
L'amore deve essere per sempre
Troppe volte l'amore è giocato come un gioco
Nessuno vince, nessuno è responsabile
Perché devi...
Guarda, guarda, guarda prima di saltare
L'amore è una strada a doppio senso
Devi guardare, guardare, guardare prima di saltare
Sempre amore per sempre
Guarda prima di saltare
Dopo aver guardato e assicurato che il tuo amore sia qui per restare
Poi guarda ancora una volta e salta sulla mia strada, ehi, ehi, ehi
Perché devi...
Guarda, guarda, guarda prima di saltare
L'amore è una strada a doppio senso
Devi guardare, guardare, guardare prima di saltare
Dopo aver guardato e assicurato che il tuo amore sia qui per restare
Poi guarda ancora una volta e salta sulla mia strada, ehi, ehi, ehi
Perché devi...
Guarda, guarda, guarda prima di saltare
L'amore è una strada a doppio senso
Devi guardare, guardare, guardare prima di saltare