Traduzione del testo della canzone Mr. Factory - The Archies

Mr. Factory (originale)

The little fish ain’t growin' 'cause the dirty river ain’t flowin'
Doesn’t anybody want to see it clean?
The air is dark and dirty when it should be fresh and «perty»
Please don’t say the time it has to be
Woah oh…
Mr. Factory, don’t you care?
Soon the children won’t have any air
Oh, Mr. Motorcar, stop awhile
We can’t wait another mile
The trees are disappearin'
The birds are disappearin'
Don’t ya know we need them to survive?
Ah, won’t you help us change it?
Please say that you’ll arrange it
'Cause Nature needs some help to stay alive
Oh ooh woah…
Mr. Factory, don’t you care?
Soon the children won’t have any air
Oh, Mr. Motorcar, stop awhile
We can’t wait another mile
(instrumental break)
Mr. Factory, don’t you care?
Soon the children won’t have any air
Oh, Mr. Motorcar, stop awhile
We can’t wait another mile

Mr. Factory (traduzione)

Il pesciolino non cresce perché il fiume sporco non scorre
Nessuno vuole vederlo pulito?
L'aria è scura e sporca quando dovrebbe essere fresca e «perfetta»
Per favore, non dire l'ora che deve essere
Woah oh…
Mr. Factory, non ti interessa?
Presto i bambini non avranno più aria
Oh, signor Motorcar, si fermi un po'
Non possiamo aspettare un altro miglio
Gli alberi stanno scomparendo
Gli uccelli stanno scomparendo
Non sai che abbiamo bisogno di loro per sopravvivere?
Ah, non ci aiuterai a cambiarlo?
Per favore, dì che lo organizzerai
Perché la natura ha bisogno di aiuto per rimanere in vita
Oh ooh woah...
Mr. Factory, non ti interessa?
Presto i bambini non avranno più aria
Oh, signor Motorcar, si fermi un po'
Non possiamo aspettare un altro miglio
(pausa strumentale)
Mr. Factory, non ti interessa?
Presto i bambini non avranno più aria
Oh, signor Motorcar, si fermi un po'
Non possiamo aspettare un altro miglio