Traduzione del testo della canzone Ride, Ride, Ride - The Archies

Ride, Ride, Ride (originale)

Well, it’s a candy apple honker with a cocoa brown vinyl top
(yeah yeah, yeah yeah)
Power disc brakes 'swhat it takes to make it stop
(yeah yeah, yeah yeah)
I put my friends in the back seat
(v'room)
Me in the front seat
(v'room) My baby at my side
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
Well, it’s a high risin' hot cammed gas eatin' son-of-a-gun
(ride ride, ride ride)
's got a four-eleven rear and it’s lightened by a half a ton
(ride ride, ride ride)
It’s got a human reaction
(a-hoo)
And posi-traction
(a-hoo)
Can’t make it slide
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
(instrumental break with car engine sound revving by with doppler effect)
Ride ride, ride ride, ride ride
Ride ride, ride ride, ride ride
Well, now the seats I’m told are leather and the steering wheel is made of wood
(ride ride, ride ride)
It a’d like to wanna fly and ya know, sometimes I think it could
(ride ride, ride ride)
I got a new set of drag wheels
(v'room)
You know they’re mag wheels
(v'room)
Eleven inches wide
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
Ooh ee-hoo ooh hoo
Ride, ride, ride
(Repeat through fade-out with sound effects)

Ride, Ride, Ride (traduzione)

Bene, è un suonatore di mele caramellate con un top in vinile marrone cacao
(sì sì, sì sì)
I freni a disco elettrici sono ciò che serve per fermarlo
(sì sì, sì sì)
Metto i miei amici sul sedile posteriore
(V'stanza)
Io sul sedile anteriore
(v'room) Il mio bambino al mio fianco
'n noi cavalchiamo, guidiamo, guidiamo
Cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca
Bene, è un gas caldo a camme in forte aumento che mangia figlio di una pistola
(giro in giro, giro in giro)
Ha un quattro undici posteriori ed è alleggerito di mezza tonnellata
(giro in giro, giro in giro)
Ha una reazione umana
(a-hoo)
E posi-trazione
(a-hoo)
Impossibile farlo scorrere
'n noi cavalchiamo, guidiamo, guidiamo
Cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca
(pausa strumentale con rumore del motore dell'auto che gira di con effetto doppler)
Cavalca giro, giro giro, giro giro
Cavalca giro, giro giro, giro giro
Bene, ora i sedili che mi hanno detto sono in pelle e il volante è fatto di legno
(giro in giro, giro in giro)
Mi piacerebbe volare e sai, a volte penso che potrebbe
(giro in giro, giro in giro)
Ho un nuovo set di ruote di trascinamento
(V'stanza)
Sai che sono ruote magnetiche
(V'stanza)
Undici pollici di larghezza
'n noi cavalchiamo, guidiamo, guidiamo
Cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca
Ooh ee-hoo ooh hoo
Cavalca, cavalca, cavalca
(Ripeti attraverso la dissolvenza in uscita con effetti sonori)