Traduzione del testo della canzone Should Anybody Ask - The Archies

Should Anybody Ask (originale)

Should anybody ask you why you’re alone
Why you cry, where I’ve flown
Said «good-bye»
If it appears that day and night look one way
Not so bright
You can see…
Love is fragile
Only good when it’s true
This I’ve come to understand in you
If I can’t take you by the hand it’s because
I don’t see love the way you do
You thought I’d take it on the chin
Sail us on
I’d give in
Stream along, smile and drift
Devotion doesn’t grow on trees
It won’t bend with the breeze
Don’t you know…
(repeat chorus)
Should anybody ask you why you’re alone
Why you cry
Tell them why
(You tell them why~~~~)

(traduzione)

Qualcuno dovrebbe chiederti perché sei solo
Perché piangi, dove ho volato
Ha detto «arrivederci»
Se sembra che il giorno e la notte guardano in una direzione
Non così brillante
Puoi vedere…
L'amore è fragile
Buono solo quando è vero
Questo l'ho compreso in te
Se non posso prenderti per mano è perché
Non vedo l'amore come te
Pensavi che l'avrei preso sul mento
Salpa con noi
Mi arrenderei
Scorri, sorridi e vai alla deriva
La devozione non cresce sugli alberi
Non si piegherà con la brezza
Non sai...
(ripetere il ritornello)
Qualcuno dovrebbe chiederti perché sei solo
Perché piangi
Dì loro perché
(Dì loro perché~~~~)