Traduzione del testo della canzone Strangers In the Morning - The Archies

Strangers In the Morning (originale)

Strangers in the morning
Why must it always end this way?
Strangers in the morning
Love never lives to see the light of day
I always make my mind up
This time I’ll stay but then we wind up
Strangers in the morning
You never make it through the night
Love goes with no warnin'
And though I try, it never turns out right
Strangers, always strangers
We wind up strangers in the mornin'
(In the mornin')
When will I find somebody to love?
There must be someone somewhere
Each night I ask the stars up above
«Let tomorrow come and find us there
Together»…
Maybe one sweet mornin'
I’ll wake up like I always do
And when day is dawnin'
I’ll turn to her and whisper «I love you»
Not like the times before when I headed for the door
We won’t be strangers in the mornin' any more
Not like the times before when I headed for the door
We won’t be strangers in the mornin' any more

Strangers In the Morning (traduzione)

Sconosciuti al mattino
Perché deve finire sempre in questo modo?
Sconosciuti al mattino
L'amore non vive mai per vedere la luce del giorno
Prendo sempre una decisione
Questa volta rimarrò ma poi finiamo
Sconosciuti al mattino
Non ce la fai mai a passare la notte
L'amore va senza avviso
E anche se ci provo, non va mai bene
Stranieri, sempre estranei
Finiamo con gli sconosciuti al mattino
(Al mattino)
Quando troverò qualcuno da amare?
Ci deve essere qualcuno da qualche parte
Ogni notte chiedo alle stelle lassù
«Che domani venga a trovarci là
Insieme"…
Forse un dolce mattino
Mi sveglierò come faccio sempre
E quando il giorno sta sorgendo
Mi rivolgo a lei e le sussurro «Ti amo»
Non come le volte prima quando mi dirigevo verso la porta
Non saremo più estranei al mattino
Non come le volte prima quando mi dirigevo verso la porta
Non saremo più estranei al mattino