Traduzione del testo della canzone You Know I Love You - The Archies

You Know I Love You (originale)

You never can be certain what will happen day to day
They say that it won’t rain today but then again it may
But…
You know I love you, love ya
You know I love you, love ya
You know I love you, love you, love you
Oooh ooh…
Baby, I will give ya everything I got to give
And I’ll be tryin' harder ev’ry single day that I live
'Cause…
You know I love you, love ya
You know I love you, love ya
You know I love you, love you, love you
Oooh ooh…
(instrumental break with secondary theme)
You know I love you, love ya
You know I love you, love ya
You know I love you, love you, love you
Oooh ooh…
The mountains may all crumble, tumble down into the sea
The rivers may stop flowin' but my love flows on endlessly
Ah…
You know I love you, love ya
You know I love you, love ya
You know I love you, love you, love you
Oooh ooh…
(instrumental break with secondary theme)
You know I love you, love ya
You know I love you, love ya
You know I love you, love you, love you
Oooh ooh…

(traduzione)

Non puoi mai essere certo di cosa accadrà giorno per giorno
Dicono che oggi non pioverà, ma poi di nuovo potrebbe
Ma…
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo, ti amo
Oooh ooh…
Tesoro, ti darò tutto quello che devo dare
E mi sforzerò di più ogni singolo giorno in cui vivrò
'Causa…
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo, ti amo
Oooh ooh…
(pausa strumentale con tema secondario)
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo, ti amo
Oooh ooh…
Le montagne possono sgretolarsi, precipitare nel mare
I fiumi possono smettere di scorrere, ma il mio amore scorre senza fine
Ah…
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo, ti amo
Oooh ooh…
(pausa strumentale con tema secondario)
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo
Sai che ti amo, ti amo, ti amo
Oooh ooh…