Traduzione del testo della canzone Boy - The Asteroids Galaxy Tour

Boy (originale)

You make me feel like there’s no one else in the room
Me feel like a cherry garden in bloom
Boy you really got me started up
It’s true babe
No one can do it better than you
No one can see through me just like you do
Boy you really got me wound up
Say you’re my boy
I would escape and abort
If I only knew how to change my thoughts
I try to run but I fall
I try to run but I fall right back to you
(Boy please fuck off…)
Why don’t you tell me all about the things that you like
You tell it to my ear, it’s ok, I can fly your kite
Blowing in the wind right to the top
It’s cruel, babe you broke into my heart like a thief in the night
You’re running through my veins like a train at the speed of light
Ain’t nothin' in the world can make it stop
Wanna be my boy?
I would escape and abort
If I only knew how to change my thoughts
I try to run but I fall
I try to run but I fall
I try to run but I fall right back to you
Music stops
Wakes me up
Stare into a paper cup
I’ll confess
I’m a mess
All I think about is sex…
(Boy…)
(Wanna be my boy…)

Boy (traduzione)

Mi fai sentire come se non ci fosse nessun altro nella stanza
Mi sento come un giardino di ciliegi in fiore
Ragazzo, mi hai davvero fatto iniziare
È vero tesoro
Nessuno può farlo meglio di te
Nessuno può vedere attraverso di me proprio come fai tu
Ragazzo, mi hai davvero ferito
Dì che sei il mio ragazzo
Sarei scappato e abortito
Se solo sapessi come cambiare i miei pensieri
Provo a correre ma cado
Provo a correre ma torno subito da te
(Ragazzo, per favore, vaffanculo...)
Perché non mi parli tutto delle cose che ti piacciono
Dimmelo all'orecchio, va bene, posso far volare il tuo aquilone
Soffia nel vento fino in cima
È crudele, piccola, mi hai fatto irruzione nel cuore come un ladro nella notte
Mi stai correndo nelle vene come un treno alla velocità della luce
Non c'è niente al mondo in grado di farlo smettere
Vuoi essere il mio ragazzo?
Sarei scappato e abortito
Se solo sapessi come cambiare i miei pensieri
Provo a correre ma cado
Provo a correre ma cado
Provo a correre ma torno subito da te
La musica si ferma
Mi sveglia
Fissa un bicchiere di carta
Confesso
Io sono un disastro
Tutto ciò a cui penso è il sesso...
(Ragazzo…)
(Voglio essere il mio ragazzo...)