Traduzione del testo della canzone Heart Attack - The Asteroids Galaxy Tour

Heart Attack (originale)

I’ll do twenty-two states and half a mile
Just to see your face before I die
And I don’t care if all the lights are red
I’ve got a wild horse running right through my head
Well jeez, Louise, now don’t you stop
'Cause I’m at half way through of having enough
You and me until we drop
We’re gonna hip shake, escape
Come on take me to the top
You’ve got me head over heels on gasoline
You know how it feels like nicotine
Head over heels you raise your flag
Come on bang bang bang give me heart attack
Heart attack
Burning down the wheels tonight
Hey!
Are you ready
Burning down the wheels tonight
Hey!
Are you ready
Burning down the wheels tonight
Hey!
Hey!
Are you ready
Burning down the wheels tonight
My man knows what it’s all about
He will shoot me first then mess me out
He was meant to be right from the start
Yeah he carved his name into my heart
Well jeez, Louise, a love roulette
Yeah we got good times rolling in a red Corvette
You and me in silhouette
We’re gonna hip shake, escape
Do the things we never did
You’ve got me head over heels on gasoline
You know how it feels like nicotine
Head over heels you raise your flag
Come on bang bang bang give me heart attack
Heart attack
Burning down the wheels tonight
Hey!
Are you ready
Burning down the wheels tonight
Hey!
Are you ready
Burning down the wheels tonight
Hey!
Hey!
Are you ready
Burning down the wheels tonight
You’ve got me head over heels on gasoline
You know how it feels like nicotine
Head over heels you raise your flag
Come on bang bang bang give me heart attack
You’ve got me head over heels on gasoline
You know how it feels like nicotine
Head over heels you raise your flag
Come on bang bang bang give me heart attack
Heart attack
Heart attack

(traduzione)

Farò ventidue stati e mezzo miglio
Solo per vedere la tua faccia prima di morire
E non mi interessa se tutte le luci sono rosse
Ho un cavallo selvaggio che mi corre in testa
Ebbene, Louise, ora non ti fermare
Perché sono a metà strada per averne abbastanza
Io e te fino allo sfinimento
Faremo tremare l'anca, scappare
Dai, portami in cima
Mi hai preso perdutamente sulla benzina
Sai come ci si sente come la nicotina
A capofitto alzi la bandiera
Dai, bang bang bang, dammi un attacco di cuore
Infarto
Stanotte bruciando le ruote
Ehi!
Siete pronti
Stanotte bruciando le ruote
Ehi!
Siete pronti
Stanotte bruciando le ruote
Ehi!
Ehi!
Siete pronti
Stanotte bruciando le ruote
Il mio uomo sa di cosa si tratta
Prima mi sparerà e poi mi incasinarà
Doveva essere fin dall'inizio
Sì, ha inciso il suo nome nel mio cuore
Cavolo, Louise, una roulette d'amore
Sì, ci siamo divertiti a rotolare su una Corvette rossa
Io e te in silhouette
Faremo tremare l'anca, scappare
Fai le cose che non abbiamo mai fatto
Mi hai preso perdutamente sulla benzina
Sai come ci si sente come la nicotina
A capofitto alzi la bandiera
Dai, bang bang bang, dammi un attacco di cuore
Infarto
Stanotte bruciando le ruote
Ehi!
Siete pronti
Stanotte bruciando le ruote
Ehi!
Siete pronti
Stanotte bruciando le ruote
Ehi!
Ehi!
Siete pronti
Stanotte bruciando le ruote
Mi hai preso perdutamente sulla benzina
Sai come ci si sente come la nicotina
A capofitto alzi la bandiera
Dai, bang bang bang, dammi un attacco di cuore
Mi hai preso perdutamente sulla benzina
Sai come ci si sente come la nicotina
A capofitto alzi la bandiera
Dai, bang bang bang, dammi un attacco di cuore
Infarto
Infarto