Traduzione del testo della canzone The Golden Age - The Asteroids Galaxy Tour

The Golden Age (originale)

I wish I lived in the Golden Age, givin' it up on the Broadway stage
Hang with the rats and smoke cigars
Have a break with Frank and count the stars
Dressed to the nines, with hair to match
Shiny jewels, casino cash
Tapping feet, wanna take the lead
A trip back in time is all I need!
Oh!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
I’m on my way, gon' make it big, gon' make the songs for the chicks to dig
It’s really hot and a little bit sour, we’re getting your strength to maximum power
Flying away from reality, whatever-ever happened to gravity?
I see it clear, a shooting star!
I’m a really good singer la-di-da-da-da!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Yeah!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Oh-yeah-yeah!
Oh, silver screen on a rainy day, Sally Bowles in a cabaret
Shaking sticks, oh what a show, rushing joy from tip to toe
Rambling down the boulevard, with a fire burning in a wooden heart
My mind is set, I walk the line
But I never really thought it would feel this fine!
Yeah!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Yeah!
Hey!
Hey!
Oh!
Ooo!
Ooo-ooo!
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

The Golden Age (traduzione)

Vorrei vivere nell'età dell'oro, rinunciandomi sul palco di Broadway
Resta con i topi e fuma sigari
Fai una pausa con Frank e conta le stelle
Vestito a festa, con i capelli in tinta
Gioielli luccicanti, contanti del casinò
Toccando i piedi, voglio prendere il comando
Mi basta un viaggio indietro nel tempo!
Oh!
Cantalo ad alta voce, tornerai indietro, tesoro!
Cantalo ad alta voce, scappa con me
Cantalo ad alta voce, durante un viaggio di ritorno, tesoro!
Cantalo ad alta voce e lasciati libera
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Sto arrivando, farò le cose in grande, farò le canzoni per le ragazze da scavare
Fa davvero caldo e un po' acido, stiamo portando la tua forza alla massima potenza
Volare lontano dalla realtà, qualunque cosa sia mai successa alla gravità?
Lo vedo chiaro, una stella cadente!
Sono davvero un bravo cantante la-di-da-da-da!
Cantalo ad alta voce, tornerai indietro, tesoro!
Cantalo ad alta voce, scappa con me
Cantalo ad alta voce, durante un viaggio di ritorno, tesoro!
Cantalo ad alta voce e lasciati libera
Sì!
Cantalo ad alta voce, tornerai indietro, tesoro!
Cantalo ad alta voce, scappa con me
Cantalo ad alta voce, durante un viaggio di ritorno, tesoro!
Cantalo ad alta voce e lasciati libera
Oh-sì-sì!
Oh, schermo d'argento in una giornata piovosa, Sally Bowles in un cabaret
Agitare i bastoncini, oh che spettacolo, correre gioia dalla punta ai piedi
Camminando lungo il viale, con un fuoco che ardeva in un cuore di legno
La mia mente è fissa, cammino sulla linea
Ma non avrei mai pensato che sarebbe stato così bello!
Sì!
Cantalo ad alta voce, tornerai indietro, tesoro!
Cantalo ad alta voce, scappa con me
Cantalo ad alta voce, durante un viaggio di ritorno, tesoro!
Cantalo ad alta voce e lasciati libera
Cantalo ad alta voce, tornerai indietro, tesoro!
Cantalo ad alta voce, scappa con me
Cantalo ad alta voce, durante un viaggio di ritorno, tesoro!
Cantalo ad alta voce e lasciati libera
Sì!
Ehi!
Ehi!
Oh!
Oooh!
Ooo-ooo!
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo