Traduzione del testo della canzone Dynamite - The Asteroids Galaxy Tour

Dynamite (originale)

Row my boat into the stream, take me out of town
Heart overcapacity, I need to lay down
Went to get it diagnosed but they couldn’t find a cure
Just one thought of your touch got me, got me burnin' up
Oh when you’re feelin' that thing
When it’s all around and inside your brain now
When your body can’t stand no more
And you got to get your feet on the dancefloor
Let’s go, let’s go, come on
Let’s go together
Cause you make me feel alive
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
And I think about it all the time
When will you be mine?
Can’t you see that it’s true
I will always have a thing for you
Move your body, shake it, don’t think twice
Blow me up like dynamite
I’m so high, I’m goin' down, hey
Would you be my trigger boy?
would you be my knight?
Let me be your number one, let me love you right
I am gonna show you how we do it in the north
Just one taste of my love will take you, take you to the top
So when you’re feelin' that thing
When it’s all around and inside your brain now
When your body can’t stand no more
And you got to get your feet on the dancefloor
Let’s go, let’s go, come on
Let’s go together
Cause you make me feel alive
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
And I think about it all the time
When will you be mine?
Can’t you see that it’s true
I will always have a thing for you
Move your body, shake it, don’t think twice
Blow me up like dynamite
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
Move your body, shake it, don’t think twice
Blow me up like dynamite
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
And I think about it all the time
Gonna make you mine
Can’t you see that it’s true
Don’t you feel the way I do?
Or is it just inside my crazy mind
You and me till end of time
Gimme gimme gimme gimme gimme
Gimme gimme peace of mind
I need peace of mind
Yeah, if you could only, if you could only be
If you could only be mine
I’m so high, I’m goin' down
I’m so high, I’m goin' down
I’m so high, I’m goin' down…

(traduzione)

Rema la mia barca nel ruscello, portami fuori città
Sovraccapacità cardiaca, ho bisogno di sdraiarmi
Sono andati a farlo diagnosticare ma non sono riusciti a trovare una cura
Solo un pensiero al tuo tocco mi ha fatto bruciare
Oh quando senti quella cosa
Quando è tutto intorno e dentro il tuo cervello ora
Quando il tuo corpo non resiste più
E devi mettere i piedi sulla pista da ballo
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo insieme
Perché mi fai sentire vivo
È in me, è in te
Cosa diciamo e cosa facciamo
E ci penso tutto il tempo
Quando sarai mio?
Non vedi che è vero
Avrò sempre qualcosa per te
Muovi il tuo corpo, scuotilo, non pensarci due volte
Mi fai saltare in aria come dinamite
Sono così alto, sto andando giù, ehi
Saresti il mio ragazzo scatenante?
saresti il ​​mio cavaliere?
Lascia che sia il tuo numero uno, lascia che ti ami bene
Ti mostrerò come lo facciamo al nord
Solo un assaggio del mio amore ti porterà, ti porterà in cima
Quindi quando provi quella cosa
Quando è tutto intorno e dentro il tuo cervello ora
Quando il tuo corpo non resiste più
E devi mettere i piedi sulla pista da ballo
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo insieme
Perché mi fai sentire vivo
È in me, è in te
Cosa diciamo e cosa facciamo
E ci penso tutto il tempo
Quando sarai mio?
Non vedi che è vero
Avrò sempre qualcosa per te
Muovi il tuo corpo, scuotilo, non pensarci due volte
Mi fai saltare in aria come dinamite
È in me, è in te
Cosa diciamo e cosa facciamo
È in me, è in te
Cosa diciamo e cosa facciamo
È in me, è in te
Cosa diciamo e cosa facciamo
Muovi il tuo corpo, scuotilo, non pensarci due volte
Mi fai saltare in aria come dinamite
È in me, è in te
Cosa diciamo e cosa facciamo
E ci penso tutto il tempo
Ti farò mia
Non vedi che è vero
Non ti senti come me?
O è solo nella mia mente pazza
Io e te fino alla fine dei tempi
Dammi dammi dammi dammi dammi dammi
Dammi la pace della mente
Ho bisogno di tranquillità
Sì, se solo potessi, se solo potessi esserlo
Se solo tu potessi essere mio
Sono così alto, sto andando giù
Sono così alto, sto andando giù
Sono così alto, sto andando giù...