Traduzione del testo della canzone Suburban Space Invader - The Asteroids Galaxy Tour

Suburban Space Invader (originale)

Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Part A:
Hey little girl,
look at you
sitting alone
at a table for two
just can’t wait
to get away
get away
every day
see your self
on the silver screen
dancing queen
just seventeen
you could do pretty fine…
we would do, we would do, we would do for you
we would do for you over night
say aha hey,
aha hey.
Fill your lungs,
have no fear,
ask youself,
why you’re here.
Time’s running, they say,
Time’s running, ooho.
Hurry up,
don’t ever stop,
no thinking about tomorrow,
now hold it, hoooold it.
(Upbeat:) Open up your eyes!
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Instruments Only: Intermezzo
Part B:
Hey little boy,
where you’re at?
Money…
got non of that.
Can’t really run,
but you’ve got a car.
It won’t get you there,
but it’ll take you far.
Surf the grid, without a map
Serious fun turns into crap.
Silly boy,
dry your eyes,
don’t take up the fight.
It’ll do, It’ll do, It’ll do for you,
It’ll do you for tonight
Don’t freak out,
Don’t freak out.
Hey little boy,
this is it,
.
hats
and laser kits.
Push it up, they say,
Push it up, ooho.
Get it on,
'till you break him down.
cuz' when you stop pretenden
and you lose it,
lose it.
(Upbeat:) Singing one more time:
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.

(traduzione)

Ritornello:
Invasore dello spazio suburbano,
ti succhiano l'anima,
ti daranno fastidio al cervello.
Invasore dello spazio suburbano,
ora hai caldo e freddo
e non sarai mai più lo stesso.
Parte A:
Ehi piccola,
guardati
seduto da solo
a un tavolo per due
non vedo l'ora
per scappare
scappa
ogni giorno
vedi te stesso
sullo schermo d'argento
regina danzante
appena diciassette anni
potresti fare abbastanza bene...
lo faremmo, lo faremmo, lo faremmo per te
faremmo per te durante la notte
dire aha ehi,
ah ehi.
Riempi i tuoi polmoni,
non avere paura,
chiediti,
perché sei qui
Il tempo scorre, dicono,
Il tempo scorre, ooh.
Sbrigati,
non fermarti mai,
non pensando al domani,
ora tienilo, bloccalo.
(Ottimo:) Apri gli occhi!
Ritornello:
Invasore dello spazio suburbano,
ti succhiano l'anima,
ti daranno fastidio al cervello.
Invasore dello spazio suburbano,
ora hai caldo e freddo
e non sarai mai più lo stesso.
Solo strumenti: Intermezzo
Parte B:
Ehi ragazzino,
dove sei?
I soldi…
ottenuto non di questo.
Non posso davvero correre,
ma hai un'auto.
Non ti porterà lì,
ma ti porterà lontano.
Naviga sulla griglia, senza una mappa
Il divertimento serio si trasforma in merda.
Ragazzo sciocco,
asciugati gli occhi,
non intraprendere la battaglia.
Farà, farà, farà per te,
Ti farà per stasera
Non impazzire,
Non impazzire.
Ehi ragazzino,
questo è,
.
cappelli
e kit laser.
Spingilo verso l'alto, dicono,
Spingilo verso l'alto, ooh.
Prendilo,
finché non lo abbatti.
perché quando smetti di fingere
e lo perdi,
perderlo.
(Ottimo:) Cantando ancora una volta:
Ritornello:
Invasore dello spazio suburbano,
ti succhiano l'anima,
ti daranno fastidio al cervello.
Invasore dello spazio suburbano,
ora hai caldo e freddo
e non sarai mai più lo stesso.
Ritornello:
Invasore dello spazio suburbano,
ti succhiano l'anima,
ti daranno fastidio al cervello.
Invasore dello spazio suburbano,
ora hai caldo e freddo
e non sarai mai più lo stesso.