Traduzione del testo della canzone Surrender - The Asteroids Galaxy Tour

Surrender (originale)

When your heart is growing weaker
'Cause your life is such a bore
When you think you got a fever
That you never caught before
When you’re fighting for tomorrow
For a day that never comes
And you’re feeling numb and hollow
Though your life has just become
Now the air is warm and tender
Yeah you like the way it feels
But you’re longing to surrender
And give in to something real
'Cause your body’s growing older
And your eyes are getting sore
Because you fought too many people
And you sort of lost the war
Call me when the going gets tough
In dreams when you’re not afraid to touch
Call me if you feel it’s much too much
And you just want to surrender
'Cause you feel you had enough
Yeah you just want to surrender
'Cause you feel you’ve had enough
'Cause it’s never worth the trouble
When you leave the world behind
Like a genie in a bottle
Pushing in and out of time
With a thousand roads to heaven
And a million ways to die
I think there has to be a reason
We only get a single try
Call me when the going gets tough
In dreams when you’re not afraid to touch
Call me if you feel it’s much too much
And you just want to surrender
'Cause you feel you had enough
Call me when the going gets tough
In dreams when you’re not afraid to touch
Call me if you feel it’s much too much
And you just want to surrender
'Cause you feel you had enough
Yeah you just want to surrender
'Cause you feel you had enough
Yeah you can call me, call me
If you feel you’ve had enough
Go on and call me, call me
When you’re not afraid to touch
Yeah you can call me, call me
If you feel you’ve had enough
Ca-call me, ca-ca-call me
When you’re not afraid to touch

(traduzione)

Quando il tuo cuore si sta indebolendo
Perché la tua vita è così noiosa
Quando pensi di avere la febbre
Che non hai mai catturato prima
Quando stai combattendo per il domani
Per un giorno che non arriva mai
E ti senti insensibile e vuoto
Anche se la tua vita è appena diventata
Ora l'aria è calda e tenera
Sì, ti piace il modo in cui si sente
Ma non vedi l'ora di arrenderti
E cedere a qualcosa di reale
Perché il tuo corpo sta invecchiando
E i tuoi occhi stanno diventando doloranti
Perché hai combattuto troppe persone
E hai quasi perso la guerra
Chiamami quando il gioco si fa duro
Nei sogni quando non hai paura di toccare
Chiamami se ritieni che sia troppo
E tu vuoi solo arrenderti
Perché senti di averne abbastanza
Sì, vuoi solo arrenderti
Perché senti di averne abbastanza
Perché non vale mai la pena
Quando ti lasci il mondo alle spalle
Come un genio in una bottiglia
Spingendo dentro e fuori dal tempo
Con mille strade per il paradiso
E un milione di modi per morire
Penso che ci debba essere una ragione
Otteniamo solo un tentativo
Chiamami quando il gioco si fa duro
Nei sogni quando non hai paura di toccare
Chiamami se ritieni che sia troppo
E tu vuoi solo arrenderti
Perché senti di averne abbastanza
Chiamami quando il gioco si fa duro
Nei sogni quando non hai paura di toccare
Chiamami se ritieni che sia troppo
E tu vuoi solo arrenderti
Perché senti di averne abbastanza
Sì, vuoi solo arrenderti
Perché senti di averne abbastanza
Sì, puoi chiamarmi, chiamami
Se senti di averne abbastanza
Vai avanti e chiamami, chiamami
Quando non hai paura di toccare
Sì, puoi chiamarmi, chiamami
Se senti di averne abbastanza
Ca-chiamami, ca-ca-chiamami
Quando non hai paura di toccare