Traduzione del testo della canzone Heaven For The Weather - The Audition

Heaven For The Weather (originale)

Tonight I finally get the chance
To show you what I’m feeling
So now I’m taking out the time
To know you and your latest trends
Don’t even get me started
On the topic of lovers eyes
Their attempts are so off-target
They don’t know what is it to try
Baby, save me
Tell me that you wanna take me
To the place where we kissed the sky
Rain by day, shoot stars by night
Now that we made it up into the sky
I’ve been wondering why
Why can’t we keep away from everything
Stay high, just you and I
I’ll make sure everything is all right
Sit tight
Don’t you say a word
See the earth turn
Take a breath and stare like you
Have never, ever seen the world
Don’t even get me started
On the topic of lovers eyes
Their attempts are so off-target
They don’t know what is it to try
Baby, save me
Tell me that you wanna take me
To the place where we kissed the sky
Rain by day, shoot stars by night
Baby, tell me what you want
What you need
Everything you’ve never seen
But you dreamed of a place out of space
We’ll erase and be free in a scene
To a world that’s been turned all around, upside-down
Never knowing what’s around
Every corner of our horrible story
I’m glad we both found the ground
Safe and sound
Don’t even get me started
On the topic of lovers eyes
Their attempts are so off-target
They don’t know what is it to try
Baby, save me
Tell me that you wanna take me
To the place where we kissed the sky
Rain by day, shoot stars by night

(traduzione)

Stasera ho finalmente la possibilità
Per mostrarti cosa provo
Quindi ora mi sto prendendo del tempo
Per conoscere te e le tue ultime tendenze
Non farmi nemmeno iniziare
Sul tema degli occhi degli amanti
I loro tentativi sono così fuori bersaglio
Non sanno cosa sia provare
Tesoro, salvami
Dimmi che vuoi prendermi
Nel luogo in cui abbiamo baciato il cielo
Pioggia di giorno, spara stelle di notte
Ora che siamo saliti in cielo
Mi sono chiesto perché
Perché non possiamo tenerci lontani da tutto
Resta in alto, solo io e te
Mi assicurerò che sia tutto a posto
Siediti stretto
Non dire una parola
Guarda la terra girare
Fai un respiro e fissa come te
Mai, mai visto il mondo
Non farmi nemmeno iniziare
Sul tema degli occhi degli amanti
I loro tentativi sono così fuori bersaglio
Non sanno cosa sia provare
Tesoro, salvami
Dimmi che vuoi prendermi
Nel luogo in cui abbiamo baciato il cielo
Pioggia di giorno, spara stelle di notte
Tesoro, dimmi cosa vuoi
Quello di cui hai bisogno
Tutto ciò che non hai mai visto
Ma hai sognato un luogo fuori dallo spazio
Cancelleremo e saremo liberi in una scena
In un mondo che è stato capovolto dappertutto
Non sapendo mai cosa c'è intorno
Ogni angolo della nostra orribile storia
Sono contento che entrambi abbiamo trovato il terreno
Sano e salvo
Non farmi nemmeno iniziare
Sul tema degli occhi degli amanti
I loro tentativi sono così fuori bersaglio
Non sanno cosa sia provare
Tesoro, salvami
Dimmi che vuoi prendermi
Nel luogo in cui abbiamo baciato il cielo
Pioggia di giorno, spara stelle di notte