Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be Hard [When I'm Gone] - The Audition

It's Gonna Be Hard [When I'm Gone] (originale)

I wanna know what you know, I wanna go where you go
Take a trip to the end of time
Kiss your lips, grab your hips and fly away
I want to walk in your shoes
So I can see just what I do every time that I see your smile
Do anything to ease your mind tonight
It’s gonna be hard when I’m gone
I’ll take this time to sit down and write you a song
With simple words and melodies to explain exactly what you mean to me
Oh, Amy
You say it’s time for change, I say we just need to rearrange
All the plans that we had before, no one is walking out that door alone
But I know I have to, and she won’t want to
It’s gonna be hard when I’m gone
I’ll take this time to sit down and write you a song
With simple words and melodies to explain exactly what you mean to me
Oh, Amy
Let’s pick it up where we last left off
You know the part where we come unraveled, oh
I need this memory to keep me strong
When the weight of the world comes crashing down
Let’s pick it up where we last left off
I need this memory to keep me strong, whoa
Let’s pick it up where we last left off
You know the part where we come unraveled, oh
I need this memory to keep me strong
When the weight of the world comes crashing down
It’s gonna be hard when I’m gone
I’ll take this time to sit down and write you a song
With simple words and melodies to explain exactly what you mean to me
Oh, Amy

It's Gonna Be Hard [When I'm Gone] (traduzione)

Voglio sapere quello che sai, voglio andare dove vai tu
Fai un viaggio fino alla fine dei tempi
Bacia le tue labbra, afferra i tuoi fianchi e vola via
Voglio entrare nei tuoi panni
Così posso vedere quello che faccio ogni volta che vedo il tuo sorriso
Fai qualsiasi cosa per alleggerire la tua mente stasera
Sarà difficile quando me ne sarò andato
Mi prenderò questo tempo per sedermi e scriverti una canzone
Con semplici parole e melodie per spiegare esattamente cosa significhi per me
Oh, Amy
Tu dici che è tempo di cambiare, io dico che dobbiamo solo riorganizzare
Tutti i piani che avevamo prima, nessuno sta uscendo da quella porta da solo
Ma so che devo e lei non vorrà
Sarà difficile quando me ne sarò andato
Mi prenderò questo tempo per sedermi e scriverti una canzone
Con semplici parole e melodie per spiegare esattamente cosa significhi per me
Oh, Amy
Riprendiamo da dove ci siamo interrotti l'ultima volta
Conosci la parte in cui veniamo svelati, oh
Ho bisogno di questa memoria per tenermi forte
Quando il peso del mondo crolla
Riprendiamo da dove ci siamo interrotti l'ultima volta
Ho bisogno di questo ricordo per tenermi forte, whoa
Riprendiamo da dove ci siamo interrotti l'ultima volta
Conosci la parte in cui veniamo svelati, oh
Ho bisogno di questa memoria per tenermi forte
Quando il peso del mondo crolla
Sarà difficile quando me ne sarò andato
Mi prenderò questo tempo per sedermi e scriverti una canzone
Con semplici parole e melodie per spiegare esattamente cosa significhi per me
Oh, Amy