Traduzione del testo della canzone Love With A Motive - The Audition

Love With A Motive (originale)

I was too proud to call you that night
I couldn’t run, I know running gets old in a way
You sure know how to make or break a day
Well, you just fled the scene, so out of reach
You think a lot about yourself so much
For someone who relies on someone else’s trust
I cower to your touch, you think I’d be the one to let go
So carry on
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
This jealousy can’t hold me over
I can’t get mad, you know that anger gets all in your way
My jealous mind, it hates it but takes it
Those haunting memories are laced with secrets
Although I’m hard pressed and back from a fight
You think that this would end soon but it’s taking its time
Confusion it is such an all time bad written melody
Of course you’d sing, please carry on
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
Ask about her ways and her secret life
She’ll say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask her if she thinks she can sleep at night
She’ll say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask about her ways and her secret life
Ask her if she thinks she can sleep at night
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
She’s in love, she’s in love
(She's in love, she’s in love)
She’s in love, she’s in love
(She's in love, she’s in love)
She’s in love, she don’t love you no more
She’s in love with her motive, yeah

(traduzione)

Ero troppo orgoglioso per chiamarti quella notte
Non riuscivo a correre, so che la corsa invecchia in un certo senso
Sai sicuramente come creare o spezzare un giorno
Bene, sei appena fuggito dalla scena, quindi fuori portata
Pensi molto a te stesso così tanto
Per qualcuno che fa affidamento sulla fiducia di qualcun altro
Mi rannicchio al tuo tocco, pensi che sarei io a lasciarti andare
Quindi continua
Emozionante sapere che non c'è controllo
Ha l'anima di un poeta e il fuoco di una pallottola
Lei è ciò che è, niente di meno o non detto
Non ti ama più, è innamorata del suo motivo, sì
Questa gelosia non può trattenermi
Non posso arrabbiarmi, sai che la rabbia ti ostacola
La mia mente gelosa, lo odia ma lo prende
Quei ricordi inquietanti sono intrisi di segreti
Anche se sono in difficoltà e sono tornato da una rissa
Pensi che tutto questo finirà presto, ma ci vuole tempo
Confusione, è una melodia scritta sempre male
Ovviamente canterai, per favore continua
Emozionante sapere che non c'è controllo
Ha l'anima di un poeta e il fuoco di una pallottola
Lei è ciò che è, niente di meno o non detto
Non ti ama più, è innamorata del suo motivo, sì
Chiedi delle sue vie e della sua vita segreta
Dirà sì, sì, sì, sì, sì
Chiedile se pensa di poter dormire la notte
Dirà sì, sì, sì, sì, sì
Chiedi delle sue vie e della sua vita segreta
Chiedile se pensa di poter dormire la notte
Emozionante sapere che non c'è controllo
Ha l'anima di un poeta e il fuoco di una pallottola
Emozionante sapere che non c'è controllo
Ha l'anima di un poeta e il fuoco di una pallottola
Lei è ciò che è, niente di meno o non detto
Non ti ama più, è innamorata del suo motivo, sì
È innamorata, è innamorata
(È innamorata, è innamorata)
È innamorata, è innamorata
(È innamorata, è innamorata)
È innamorata, non ti ama più
È innamorata del suo motivo, sì