Traduzione del testo della canzone Fiberglass Tree - The Avalanche Diaries

Fiberglass Tree (originale)

Leave in your dreams every fucking memory / Every regret you have
All the past you were forced to swallow
Nothing seems so real / You better stand and get a grip to yourself
Build your way with every single step / It’s your journey to be completed
To start a new one / I can feel my place in a future
A place where I belong / And have forgotten
A mask on my face has grown / But I don’t need fucking judgement
A mask on my face has grown / I won’t let my home feel homeless
Oh God the selfishness is taking place of the blood inside / inside my veins
I’ll try to break this mask / Help me to break this mask
Embrace your rituals / Searching for someone new / Looking underneath every mask
Teach yourself to live!
Now my home has turned into a fucking cage
Now you can search in yourself / To see if you find your demons
And I’ve always try to find myself / Fighting against winds and waves
Fighting winds and waves / The day will come and you will surf on fire
The day will fucking come
And while the others will cast adrift / The sailor comes home safely
Leave in your dreams all the shit you have to swallow

Fiberglass Tree (traduzione)

Lascia nei tuoi sogni ogni fottuto ricordo / Ogni rimpianto che hai
Tutto il passato che sei stato costretto a ingoiare
Niente sembra così reale / Faresti meglio a stare in piedi e darti una presa su te stesso
Costruisci la tua strada con ogni singolo passaggio / È il tuo viaggio da completare
Per iniziarne uno nuovo / posso sentire il mio posto in un futuro
Un luogo a cui appartengo / E ho dimenticato
Mi è cresciuta una maschera sul viso / ma non ho bisogno di un cazzo di giudizio
Mi è cresciuta una maschera sul viso / Non lascerò che la mia casa sia un senzatetto
Oh Dio, l'egoismo sta prendendo il posto del sangue dentro / dentro le mie vene
Proverò a rompere questa maschera/Aiutami a rompere questa maschera
Abbraccia i tuoi rituali / Alla ricerca di qualcuno di nuovo / Guarda sotto ogni maschera
Insegna a te stesso a vivere!
Ora la mia casa si è trasformata in una fottuta gabbia
Ora puoi cercare dentro te stesso / Per vedere se trovi i tuoi demoni
E cerco sempre di ritrovare me stesso / Combattendo contro i venti e le onde
Combattendo venti e onde / Arriverà il giorno e surferai infuocato
Verrà il giorno, cazzo
E mentre gli altri andranno alla deriva / Il marinaio torna a casa sano e salvo
Lascia nei tuoi sogni tutta la merda che devi ingoiare