Traduzione del testo della canzone Shredded Pieces - The Avalanche Diaries

Shredded Pieces (originale)

I am trapped in a lie
I need to progress
Will I start again with me someday?
This is not a dream!
Sometimes it’s like that there is nothing left
No it’s not a dream
Wonder how it would be to tell you anything
What might be the consequences
This is what I remember the most
All alone, here I am
I am the one who haunts what cannot be defined
Sticks and stone may break my bones
The shredded pieces of the only life I know
A piece of life handed to me and unconscious poisoning
This evil spell my bloods have forced on me
A distance from what I love
A realization, I never saw the fucking light
Days like nights
I’m trapped under ice
Days like nights
I can’t see with my blurry eyes
I can’t see the light

Shredded Pieces (traduzione)

Sono intrappolato in una bugia
Ho necessità di progredire
Ricomincerò con me un giorno?
Questo non è un sogno!
A volte è come se non fosse rimasto nulla
No non è un sogno
Mi chiedo come sarebbe dirti qualcosa
Quali potrebbero essere le conseguenze
Questo è ciò che ricordo di più
Tutto solo, eccomi qui
Sono io quello che perseguita ciò che non può essere definito
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
I frammenti dell'unica vita che conosco
Un pezzo di vita consegnato a me e un avvelenamento inconscio
Questo incantesimo malvagio il mio sangue mi ha imposto
A lontananza da ciò che amo
Una realizzazione, non ho mai visto la fottuta luce
Giorni come notti
Sono intrappolato sotto il ghiaccio
Giorni come notti
Non riesco a vedere con i miei occhi sfocati
Non riesco a vedere la luce