Traduzione del testo della canzone Elevator Days - The Backseat Lovers

Elevator Days (originale)

Do you remember the Sun on a bench
And the kiss that you left me with?
The 1: 30 bet when you bit my lip?
I found a handful of lies
When you found my eyes
And didn’t look away
You remember the stares and the stars and the planes
And the elevator days came
Say my name, say my name
And you remember the time when we fell with the lines
And flew out of state
And you reached into my mind, took it all for the time that I wanted to wait
Room 161, your hand on the gun
Clothes left on the floor
Sock left on the door
Nothin more just paints on the walls and
Just talks in the halls
Yea we both knew
A couple of drinks and you can leave us too it
And with God if it was all in the way
All in the way
Was it enough
To try to take from me?
Just take a backseat pass to try to catch enough rum
Try to dream
Try to dream
Was it enough
To try to take from me?
Just take a backseat pass

(traduzione)

Ti ricordi il sole su una panchina
E il bacio con cui mi hai lasciato?
La scommessa 1:30 quando mi hai morso il labbro?
Ho trovato una manciata di bugie
Quando hai trovato i miei occhi
E non distolse lo sguardo
Ricordi gli sguardi, le stelle e gli aerei
E vennero i giorni dell'ascensore
Dì il mio nome, dì il mio nome
E ti ricordi il momento in cui siamo caduti con le linee
E volò fuori dallo stato
E tu hai raggiunto la mia mente, hai preso tutto per il tempo che volevo aspettare
Stanza 161, la tua mano sulla pistola
Vestiti lasciati sul pavimento
Calzino lasciato sulla porta
Nient'altro solo dipinge sui muri e
Solo chiacchiere nei corridoi
Sì, lo sapevamo entrambi
Un paio di drink e puoi lasciarlo anche a noi
E con Dio se fosse tutto d'intralcio
Tutto in mezzo
Era abbastanza
Per provare a prendere da me?
Basta prendere un pass per il sedile posteriore per cercare di catturare abbastanza rum
Prova a sognare
Prova a sognare
Era abbastanza
Per provare a prendere da me?
Basta prendere un pass per il sedile posteriore