Traduzione del testo della canzone Sinking Ship - The Backseat Lovers

Sinking Ship (originale)

Drivin' in silence
A trip around the world
Our hands haven’t touched in more than a month
In my head thare sirens, warning me of pain
Will this be the night that I make things right?
Or make things wrong
Or make things wrong
Or make things wrong
Your eyes used to wander
But now they sit in place
I’m sick of all of the nothing on your face
Did I put the fire out?
Did I walk away?
Did I burn up all the oxygen and throw the rest away
And I don’t want to be the ball to your chain
Seems that every time the weather’s on our side
I turn it right
Back into rain
Don’t hold back
Don’t wait for the night to end
If it’s me your waiting on then I say spend
Your time on someone else’s sinking ship
Try to substitute
My dreams with you
And you brought me down on the ship
(This ship called life)
Don’t hold back
Don’t wait for the night to end
If it’s me your waiting on then I say spend
Your time on someone else’s sinking ship

Sinking Ship (traduzione)

Guidare in silenzio
Un viaggio intorno al mondo
Le nostre mani non si toccano da più di un mese
Nella mia testa ci sono sirene, che mi avvertono del dolore
Sarà questa la notte in cui metterò le cose a posto?
O commetti le cose sbagliate
O commetti le cose sbagliate
O commetti le cose sbagliate
I tuoi occhi vagavano
Ma ora sono al loro posto
Sono stufo di tutto il nulla sulla tua faccia
Ho spento il fuoco?
Sono andato via?
Ho bruciato tutto l'ossigeno e buttato via il resto
E non voglio essere la palla della tua catena
Sembra che ogni volta che il tempo è dalla nostra parte
Lo giro a destra
Torna sotto la pioggia
Non trattenerti
Non aspettare che la notte finisca
Se sono io che stai aspettando, allora dico spendi
Il tuo tempo sulla nave che affonda di qualcun altro
Prova a sostituire
I miei sogni con te
E tu mi hai portato giù sulla nave
(Questa nave chiamata vita)
Non trattenerti
Non aspettare che la notte finisca
Se sono io che stai aspettando, allora dico spendi
Il tuo tempo sulla nave che affonda di qualcun altro