Traduzione del testo della canzone Kilby Girl - The Backseat Lovers

Kilby Girl (originale)

We’re both throwing smoke into the night
It’s raining I suppose, and you need a ride
She said I’ve got nothin' to do and neither do you
There’s a place down the road where we can waste the whole afternoon
I overheard that she was nineteen
She’s got a fake ID and a nose ring
Those kind of girls tend to know things
Better than I do
And I’m dying
To figure out what she’s hiding
She’s playing it cool but she’s lying
Better than I do
Feels like a night to carry a tune
I’ve been carrying yours since you wrecked my room
And I’ve got nothing to do and neither do you
So we’ll chase jack with love
And waste away the whole afternoon
I overheard that she was nineteen
She’s got a fake ID and a nose ring
Those kind of girls tend to know things
Better than I do
And I’m dying
To figure out what she’s hiding
She’s playing it cool but she’s lying
Better than I do

(traduzione)

Stiamo entrambi gettando fumo nella notte
Sta piovendo, suppongo, e hai bisogno di un passaggio
Ha detto che non ho niente da fare e nemmeno tu
C'è un posto in fondo alla strada dove possiamo sprecare l'intero pomeriggio
Ho sentito dire che aveva diciannove anni
Ha un documento d'identità falso e un anello al naso
Quel tipo di ragazze tendono a sapere le cose
Meglio di me
E sto morendo
Per capire cosa sta nascondendo
Sta giocando alla grande ma sta mentendo
Meglio di me
Sembra una notte per portare una melodia
Ho portato il tuo da quando hai distrutto la mia stanza
E io non ho niente da fare e nemmeno tu
Quindi inseguiremo Jack con amore
E sprecare tutto il pomeriggio
Ho sentito dire che aveva diciannove anni
Ha un documento d'identità falso e un anello al naso
Quel tipo di ragazze tendono a sapere le cose
Meglio di me
E sto morendo
Per capire cosa sta nascondendo
Sta giocando alla grande ma sta mentendo
Meglio di me