Traduzione del testo della canzone Out of Tune - The Backseat Lovers

Out of Tune (originale)

All the old containers that I fill with my past
You can find them on the second floor under my bed
I miss the days when girls were scary
Scarier than spiders
Walks through the night that didn’t take us anywhere
I had funny lookin' legs
You were funnier than most people knew you were
But I knew you well
We skipped a class or two to write a couple songs
They were always pretty good
'Til the next year we realized that we were wrong
You took a prepubescent kid and showed him to the world
Introduced him to rock n' roll, YouTube, and girls
I miss the days when girls were scary
My mama said you were a bad influence
But I’ve never been influenced by anyone that could
Write or sing or make up shit as cool as you did
You made me who I am
You had my back and I had yours
You had my back and I had yours
We were just a couple of posers with guitars
That were always out of tune
We got a job that paid as low as it could
Folded boxes 'til our hands were stained the color of wood
But the dream that we were dreaming
Didn’t die when we were fired
Started a band without a drummer or a mic
Got a show within a week
That I thought would be the show to change my life
You made me who I am
You had my back and I had yours
You had my back and I had yours
We were just a couple of posers with guitars
That were always out of tune

Out of Tune (traduzione)

Tutti i vecchi contenitori che riempio con il mio passato
Li puoi trovare al secondo piano sotto il mio letto
Mi mancano i giorni in cui le ragazze facevano paura
Più spaventoso dei ragni
Passeggiate nella notte che non ci hanno portato da nessuna parte
Avevo delle gambe dall'aspetto strano
Eri più divertente di quanto la maggior parte delle persone sapesse che fossi
Ma ti conoscevo bene
Abbiamo saltato una lezione o due per scrivere un paio di canzoni
Sono sempre stati abbastanza bravi
"Fino all'anno successivo ci siamo resi conto che ci sbagliavamo
Hai preso un bambino in età prepuberale e l'hai mostrato al mondo
Lo ha presentato al rock n' roll, a YouTube e alle ragazze
Mi mancano i giorni in cui le ragazze facevano paura
Mia mamma ha detto che eri una cattiva influenza
Ma non sono mai stato influenzato da nessuno che potesse
Scrivi o canta o trucca merda come hai fatto tu
Mi hai reso ciò che sono
Tu hai avuto la mia schiena e io ho avuto la tua
Tu hai avuto la mia schiena e io ho avuto la tua
Eravamo solo un paio di poser con le chitarre
Erano sempre stonati
Abbiamo un lavoro che paga il più basso possibile
Scatole piegate finché le nostre mani non si sono macchiate del colore del legno
Ma il sogno che stavamo sognando
Non è morto quando siamo stati licenziati
Ha fondato una band senza un batterista o un microfono
Ho uno spettacolo entro una settimana
Che pensavo sarebbe stato lo spettacolo a cambiare la mia vita
Mi hai reso ciò che sono
Tu hai avuto la mia schiena e io ho avuto la tua
Tu hai avuto la mia schiena e io ho avuto la tua
Eravamo solo un paio di poser con le chitarre
Erano sempre stonati