Traduzione del testo della canzone Pocket of Gold - The Ballroom Thieves

Pocket of Gold (originale)

She said a war ain’t a war before both sides bleed
I got arms like a rope and a belly like an old oak tree
I was looking for a dry home where I could outgrow once the bed don’t fit no
more
I told my lover it’s a long night hurry if you’re running with me
And if the favor of her heart was caution then her eyes never pinned it to me
If every dollar I owned was all that she stole I could have sold my heart for a
pocket of gold
I could have been a well kept man but it isn’t so
Ohh whoa
I need an untamed woman with a sharp tongue
Well go on son, go and try to get you one
One that says «oh you should know
I’ll haunt you like a goddamn ghost»
I said I never knew the moral but I guess that’s how the story goes
My lovers never been a mirror in the hour that I needed it most
Spent all this time choking truth for lies when all the in a six foot hole
I could have been a well kept man
You know I could have been a well kept man
I could have been a well kept man but it isn’t so

Pocket of Gold (traduzione)

Ha detto che una guerra non è una guerra prima che entrambe le parti sanguinino
Ho le braccia come una corda e il ventre come una quercia secolare
Stavo cercando una casa asciutta dove potevo diventare troppo grande una volta che il letto non si adattava no
di più
Ho detto al mio amante che è una lunga notte di fretta se corri con me
E se il favore del suo cuore era la prudenza, allora i suoi occhi non me lo fissarono mai
Se ogni dollaro che possedevo fosse tutto ciò che lei ha rubato, avrei potuto vendere il mio cuore per a
tasca d'oro
Avrei potuto essere un uomo ben tenuto, ma non è così
Oh eh
Ho bisogno di una donna selvaggia con una lingua tagliente
Bene, vai figlio, vai e prova a prendertene uno
Uno che dice «oh dovresti saperlo
Ti perseguiterò come un dannato fantasma»
Ho detto che non ho mai conosciuto la morale, ma credo che sia così che va la storia
I miei amanti non sono mai stati uno specchio nell'ora in cui ne avevo più bisogno
Ho passato tutto questo tempo a soffocare la verità per bugie quando tutto era in un buco di sei piedi
Avrei potuto essere un uomo ben tenuto
Sai che avrei potuto essere un uomo ben tenuto
Avrei potuto essere un uomo ben tenuto, ma non è così