Traduzione del testo della canzone Sovereign Of The Black Pit - The Banner

Sovereign Of The Black Pit (originale)

I’m begging you to kill, to free, to be, to be my angel, angel of mercy
Because I’ve tried and failed to fall upon my silver sword redemption
But it’s the nature of the beast to slay, the boney hand that reaps
I beg you now on bloody broken knee slay it while it sleeps
Each breath haunted by dreams of horrors committed by hands oddly familiar yet
twisted and curved
The mental imagery pours out upon the table like so much evidence,
like photos of a scene
Of memories I couldn’t burn from my mind with burning knives
Traces of crimson cross the door frame and my dirty jeans
But I simply can’t recall how I got home again or how I got back into bed
And I’m tasting iron, I should be tasting silver
I’ve run it through my mind, this isn’t suicide, this is self defense
So please remember me for the boy I used to be, for the smiles
For the miles we stalked back in Jersey
And she said «this song reads like your saying goodbye.»
And I’m saying goodbye
Scared to sleep perchance to dream, to wake sweaty and shaking from the screams
No more nights with their eyes.
No more nights

(traduzione)

Ti prego di uccidere, di liberare, di essere, di essere il mio angelo, angelo della misericordia
Perché ho tentato senza riuscirci di cadere nella redenzione della mia spada d'argento
Ma è la natura della bestia da uccidere, la mano ossuta che miete
Ti prego ora con il ginocchio rotto insanguinato, uccidilo mentre dorme
Ogni respiro è ossessionato da sogni di orrori commessi da mani stranamente familiari ancora
contorto e curvo
L'immaginario mentale si riversa sul tavolo come tante prove,
come le foto di una scena
Di ricordi che non riuscivo a bruciare dalla mia mente con coltelli in fiamme
Tracce di cremisi attraversano lo stipite della porta e i miei jeans sporchi
Ma semplicemente non riesco a ricordare come sono tornato a casa o come sono tornato a letto
E sto assaggiando il ferro, dovrei assaggiare l'argento
L'ho eseguito nella mia mente, questo non è suicidio, questa è autodifesa
Quindi ricordati di me per il ragazzo che ero, per i sorrisi
Per le miglia che abbiamo percorso indietro in Jersey
E lei ha detto «questa canzone si legge come il tuo addio».
E ti sto dicendo addio
Paura di dormire forse per sognare, di svegliarsi sudati e tremanti dalle urla
Niente più notti con i loro occhi.
Niente più notti