Traduzione del testo della canzone Venom and Hope - The Banner

Venom and Hope (originale)

So little, so loud, is this murder or suicide?
Who cuts who kills,
whose killing me?
I could, I could crush you, I could never.
You haunt me breathing
You would break me dead.
I would never even pray for it
You only hurt the ones you love and I can’t stop, I’m killing everything I love
Is it that I hate myself that I keep crawling back to hell?
And I hope that the ink rots the lips right off your mouth
And poisons the heart id like to cut right out
So lean back on the fact that you know all the crap about the song I wrote
And perhaps they’ll read the words, and maybe then they’ll know
Perfume, cigarettes and gin, was this murder or suicide?
Run your fingers through my hair as you whisper in my ear
I hope you’re not well, I hope things aren’t fine
I hope your body dies, long before your mind
I hope you reach for help with hands that refuse to reach
I hope you try to scream with a voice that just won’t scream
I sincerely hope your last breath is mine

Venom and Hope (traduzione)

Così poco, così rumoroso, è questo omicidio o suicidio?
chi taglia chi uccide,
chi mi sta uccidendo?
Potrei, potrei schiacciarti, non potrei mai.
Mi perseguiti respirando
Mi faresti morire.
Non pregherei mai nemmeno per questo
Ferisci solo le persone che ami e non riesco a smettere, sto uccidendo tutto ciò che amo
È che mi odio se continuo a strisciare all'inferno?
E spero che l'inchiostro marcisca le labbra dalla tua bocca
E avvelena il cuore che id come ritagliare
Quindi appoggiati al fatto che conosci tutte le cazzate sulla canzone che ho scritto
E forse leggeranno le parole, e forse allora lo sapranno
Profumo, sigarette e gin, questo è stato un omicidio o un suicidio?
Passa le dita tra i miei capelli mentre mi sussurri all'orecchio
Spero che tu non stia bene, spero che le cose non vadano bene
Spero che il tuo corpo muoia, molto prima della tua mente
Spero che tu chieda aiuto con mani che si rifiutano di raggiungere
Spero che tu provi a urlare con una voce che semplicemente non urlerà
Spero sinceramente che il tuo ultimo respiro sia il mio