Traduzione del testo della canzone Sphrenia - The Banner

Sphrenia (originale)

Nothing is real
i see their shadows in the day
i hear the voices and they call my name
i know the demon by her eyes
the ice blue daggers stab
i see the liars with no face
they walk beside while they play their games
i know they’re laughing at my fate
there is no escaping is what they say
i read the writing the on the wall
they leave their poison for me, its not too far
they lead me further down the hall
the doors are open for me, its not too far
sunset.
its getting harder just to see what is real,
this f**king nightmare i feel or what she sends when i wake
i cant tell if its my
heart or the hate
im not sure whats ok
are these friends that i see or something crueler for me?
its all her
i cannot see whats left for me
only the horror that comes to haunt the day
i cannot feel whats real in me
just phantom pain for a heart decayed
i will live forever among these mirrored walls
i will pull the curtain from where my tormentor calls
ill stalk the pale faces whose brought me to my knees
ill grasp her thin white neck as she laughs at me

Sphrenia (traduzione)

Niente è reale
vedo le loro ombre durante il giorno
Sento le voci e chiamano il mio nome
Conosco il demone dai suoi occhi
i pugnali blu ghiaccio pugnalano
Vedo i bugiardi senza faccia
camminano accanto mentre giocano
so che stanno ridendo del mio destino
non c'è modo di scappare è quello che dicono
ho letto la scritta sul muro
lasciano il loro veleno per me, non è troppo lontano
mi conducono più in basso nel corridoio
le porte sono aperte per me, non è troppo lontano
tramonto.
sta diventando più difficile solo vedere ciò che è reale,
questo fottuto incubo che sento o quello che mi manda quando mi sveglio
non posso dire se è mio
cuore o l'odio
non sono sicuro di cosa sia ok
sono questi amici che vedo o qualcosa di più crudele per me?
è tutta lei
non riesco a vedere cosa mi è rimasto
solo l'orrore che viene a perseguitare il giorno
non riesco a sentire cosa c'è di reale in me
solo dolore fantasma per un cuore decaduto
vivrò per sempre tra queste pareti a specchio
alzerò il sipario da dove chiama il mio aguzzino
perseguiterò i visi pallidi che mi hanno portato in ginocchio
afferrerò il suo collo bianco e sottile mentre ride di me