Traduzione del testo della canzone Feelin' The Feelin' - The Bellamy Brothers

Feelin' The Feelin' (originale)

It started with a smile and a brush of your hair
Though we got a little close, there was no slow dance
How the world seems to spin around just for me and you
It took us by surprise when it hit us in our hearts
Such unbridled passion from an innocent start
It stunned us for awhile but now we know what we’re gonna do Gonna make it last, gonna make some dreams come true.
Chorus:
We’ve been feelin' the feelin'
From a shine up above
We’ve been steadily steelin'
Wvery moment we can
'Cause we can’t get enough
We’ve been feelin' the feelin'
Flyin' on the wings of a dove
We’ve been feelin' the feelin'
And the feelin' is love.
Well, the clouds rolled back and the sun broke through
And the earth seemed to move when I whispered to you
Darlin', we woke up this feelin' from it’s lonely sleep
When I say I love you, I mean I love you so deep.
Chorus:
We’ve been feelin' the feelin'
From a shine up above
We’ve been steadily steelin'
Wvery moment we can
'Cause we can’t get enough
We’ve been feelin' the feelin'
Flyin' on the wings of a dove
We’ve been feelin' the feelin'
And the feelin' is love.
Chorus:
We’ve been feelin' the feelin'
From a shine up above
We’ve been steadily steelin'
Wvery moment we can
'Cause we can’t get enough
We’ve been feelin' the feelin'
Flyin' on the wings of a dove
We’ve been feelin' the feelin'
And the feelin' is love…

(traduzione)

È iniziato con un sorriso e una spazzola dei tuoi capelli
Anche se ci siamo avvicinati un po', non c'è stato un ballo lento
Come il mondo sembra girare solo per me e per te
Ci ha colto di sorpresa quando ci ha colpito nei cuori
Una passione così sfrenata da un inizio innocente
Ci ha sbalordito per un po', ma ora sappiamo cosa faremo per durare, per realizzare alcuni sogni.
Coro:
Abbiamo provato la sensazione
Da un brillare sopra
Siamo stati costantemente in acciaio
In ogni momento possiamo
Perché non ne abbiamo mai abbastanza
Abbiamo provato la sensazione
Volando sulle ali di una colomba
Abbiamo provato la sensazione
E la sensazione è amore.
Bene, le nuvole sono tornate indietro e il sole è spuntato
E la terra sembrava muoversi quando ti sussurravo
Tesoro, abbiamo svegliato questa sensazione dal suo sonno solitario
Quando dico che ti amo, voglio dire che ti amo così profondamente.
Coro:
Abbiamo provato la sensazione
Da un brillare sopra
Siamo stati costantemente in acciaio
In ogni momento possiamo
Perché non ne abbiamo mai abbastanza
Abbiamo provato la sensazione
Volando sulle ali di una colomba
Abbiamo provato la sensazione
E la sensazione è amore.
Coro:
Abbiamo provato la sensazione
Da un brillare sopra
Siamo stati costantemente in acciaio
In ogni momento possiamo
Perché non ne abbiamo mai abbastanza
Abbiamo provato la sensazione
Volando sulle ali di una colomba
Abbiamo provato la sensazione
E la sensazione è amore...