Traduzione del testo della canzone The Road Was Unkind - Tender Forever

The Road Was Unkind (originale)

Hey, you the person that i need,
you have met God and his queens,
you have seen the mountain shake,
you have cried lots of their face.
From the sky to the floor,
you know you want more,
from your heart to your mind,
the road is unkind.
But you seem to love it all,
you don’t struggle though you fall,
falling is not giving up,
for you it’s just how we met.
From the sky to the ground,
i do hear the sounds of my heart to my mind telling me you’re fine.
But if they knock you down,
yeah one by one and step by step,
you’d die.
What if i knock them down,
one by one and step by step you could rest.
Ooh ooh.
Mhmmmmm.
You have seen my years go by,
i have seen you building lies,
you have seen me leaving home,
i have seen you looking old.
From the sky to the ground,
i do hear the sounds of my heart to my mind asking if you’re fine.
you got hit cause you were free,
you got hit just more than me.
You felt daddy’s knuckles dive,
in your face like they were knives.
From his hand to you face,
you have lost the race.
From your heart to your mind,
the road was unkind.
What if he knocks you down,
yeah,
day by day and step by step,
you’d die.
What if i knock him down,
yeah day by day and step by step,
you could rest.
Ooh ooh.
What if they knock you down,
yeah,
day by day and step by step,
you, you could rest.

The Road Was Unkind (traduzione)

Ehi, sei la persona di cui ho bisogno,
hai incontrato Dio e le sue regine,
hai visto tremare la montagna,
hai pianto molto della loro faccia.
Dal cielo al pavimento,
sai che vuoi di più,
dal tuo cuore alla tua mente,
la strada è scortese.
Ma sembra che ti piaccia tutto,
non lotti anche se cadi,
cadere non è arrendersi,
per te è proprio come ci siamo incontrati.
Dal cielo alla terra,
Sento i suoni del mio cuore nella mia mente dicendomi che stai bene.
Ma se ti buttano a terra,
sì uno per uno e passo dopo passo,
moriresti.
E se li abbatto,
uno per uno e passo dopo passo potresti riposare.
Ooh ooh.
Mmmmmmm.
Hai visto i miei anni passare,
ti ho visto costruire bugie,
mi hai visto uscire di casa,
ti ho visto sembrare vecchio.
Dal cielo alla terra,
Sento i suoni del mio cuore nella mia mente chiedendo se stai bene.
sei stato colpito perché eri libero
sei stato colpito solo più di me.
Hai sentito le nocche di papà tuffarsi,
in faccia come se fossero coltelli.
Dalla sua mano al tuo viso,
hai perso la gara.
Dal tuo cuore alla tua mente,
la strada era scortese.
E se ti butta a terra,
Sì,
giorno per giorno e passo dopo passo,
moriresti.
E se lo abbatto,
sì giorno per giorno e passo dopo passo,
potresti riposare.
Ooh ooh.
E se ti buttassero a terra,
Sì,
giorno per giorno e passo dopo passo,
tu, potresti riposare.