Traduzione del testo della canzone No One Will Tell No One for Sure - Tender Forever

No One Will Tell No One for Sure (originale)

Tuesday night we were flying
cause on monday we went playing.
Wednesday we walked alone,
trying to find our way home.
On friday we went sleeping
cause the night before we went dancing.
On saturday we walked alone,
on sunday we were going home.
Last summer i could see it,
I could feel my soul getting ready.
Yes the best shelter I guess
is the one I build for myself.
If you’d like to wait longer,
I know a place where it feels better.
Cause November i’ll be on the road,
feeling my heart pounding for our love.
Time needs time, for its time to grow,
but the time i have is going so slow.
Even on the road with nowhere to go,
my heart is beating faster than it should.
Get on the plane it’s too late,
we decide now if it’s fate.
No one will tell no one for sure,
we’re just lovers feeling unsure.

(traduzione)

Martedì sera stavamo volando
perché lunedì siamo andati a giocare.
Mercoledì abbiamo camminato da soli,
cercando di trovare la nostra strada di casa.
Venerdì siamo andati a dormire
perché la sera prima siamo andati a ballare.
Il sabato abbiamo camminato da soli,
domenica stavamo tornando a casa.
L'estate scorsa l'ho visto,
Potevo sentire la mia anima prepararsi.
Sì, il miglior rifugio, credo
è quello che costruisco per me stesso.
Se vuoi aspettare più a lungo,
Conosco un posto dove ci si sente meglio.
Perché novembre sarò on the road,
sentendo il mio cuore battere forte per il nostro amore.
Il tempo ha bisogno di tempo, perché il suo tempo cresca,
ma il tempo che ho sta andando così lentamente.
Anche in viaggio senza un posto dove andare,
il mio cuore batte più veloce di quanto dovrebbe.
Sali sull'aereo è troppo tardi,
decidiamo ora se è il destino.
Nessuno lo dirà con certezza,
siamo solo amanti che non si sentono sicuri.