Traduzione del testo della canzone Blue - Tender Forever

Blue (originale)

When you get close i can’t deny that the heart
i’ve got gets stiff inside.
The hollowness, the fear, night vision disappear.
I want to feel like i’m alive,
you want to feel like you survive.
The struggle, the pain are narrow systems.
you should get out the air is clear,
we still drive by like it’s not here.
Breathe in, breathe out, lungs inside out.
Your body counts,
10 days are left before my love just hits your chest.
Can you hear this, can you feel me?
Pounding my fists across the air, my face gets wild
when i’m out there, trying to make it through your chest,
i’m a little scared to do my best.
But the Universe has made it clear,
it wrote your name all over me,
no differences, no remains,
hearts are made out of the same.
Knowledge isn’t what we own,
but it puts together what is undone.
The principle of Death,
the view of your own breath,
my love won’t come and disappear,
it even survive in your fears.
The beating, the flow, the dark inner glows.
For years you thought you could see,
but the perfect vision isn’t free.
Clear look into, you are now TWO.
For years you thought you couldn’t love when the whole time it was sitting
close.
Can you feel it, can you hear me?
Pounding my fists across the air, my face gets wild
when i’m out there,
trying to make it through your chest,
i’m a little scared to do my best.
But the Universe has made it clear,
it wrote your name all over me,
no differences, no remains,
hearts are made out of the same BLUE.

(traduzione)

Quando ti avvicini non posso negare che il cuore
mi si irrigidisce dentro.
Il vuoto, la paura, la visione notturna scompaiono.
Voglio sentirmi come se fossi vivo,
vuoi sentirti come se sopravvivessi.
La lotta, il dolore sono sistemi angusti.
dovresti uscire l'aria è pulita,
guidiamo ancora come se non fosse qui.
Inspira, espira, i polmoni al rovescio.
Il tuo corpo conta,
Mancano 10 giorni prima che il mio amore colpisca il tuo petto.
Riesci a sentire questo, mi senti?
Sbattendo i miei pugni in aria, la mia faccia diventa selvaggia
quando sono là fuori, cercando di farcela attraverso il tuo petto,
ho un po' paura di fare del mio meglio.
Ma l'Universo ha chiarito
ha scritto il tuo nome su di me,
nessuna differenza, nessun residuo,
i cuori sono fatti dello stesso.
La conoscenza non è ciò che possediamo,
ma mette insieme ciò che è disfatto.
Il principio della morte,
la vista del tuo stesso respiro,
il mio amore non verrà e scomparirà,
sopravvive anche nelle tue paure.
Il battito, il flusso, l'oscurità interiore risplende.
Per anni hai pensato di poter vedere,
ma la visione perfetta non è gratuita.
Guarda bene, ora sei DUE.
Per anni hai pensato di non poter amare quando è stato tutto il tempo seduto
chiudere.
Riesci a sentirlo, mi senti?
Sbattendo i miei pugni in aria, la mia faccia diventa selvaggia
quando sono là fuori,
cercando di farcela attraverso il tuo petto,
ho un po' paura di fare del mio meglio.
Ma l'Universo ha chiarito
ha scritto il tuo nome su di me,
nessuna differenza, nessun residuo,
i cuori sono fatti dello stesso BLU.