Traduzione del testo della canzone Heartbroken Forever - Tender Forever

Heartbroken Forever (originale)

There is no one else waiting for us
This terminal leads no where else
(Are we lost, do you know?)
Time is stretching, time that life’s been standing
I think my feet and the ground are fusing
(Am I dead, do you know?)
On the edge of the bed, my hands are resting
And I say straight up baby, «War will always be»
And you’re shaking your head
You don’t want to believe
But it’s okay you know and this is what it means
Theres no secrets, no pop songs, no rain drops, no tears
As you tighten your head on my black polar fleece
And my heart is okay and its strong and it reels
It can take everything and it takes everything
Heartbroken forever
It’s not you, its no one, it’s just better
I’m your guest, I’m your lover
And like war, it lasts forever
Heart broken forever
It’s not you, it’s no one, its just better
I’m your guest, I’m your lover
And like wars, it’s not over
There is no more words to say here
And my heavy back is hard to carry
(Do you care I don’t know)
Sixteen days behind me and three more to go
My home is my head, it’s the best play I know
(Do we live I don’t know)
On the edge of the wall I see people shaking
As I’m holding your hands 'cause were two girls in deep
And I’m shaking my hand 'cause I want to believe
But it’s okay, you know and this is what we said
There’s no secrets, no pop songs, no raindrops, no tears
When you open your chest just a second you’ll see
That my heart is okay, it got strong and it reels
It can take anything and it takes everything
Heartbroken forever
It’s not you, its no one, it’s just better
I’m your guest, I’m your lover
And like war, it lasts forever
And we’re heartbroken forever
It’s not you, it’s no one, it’s just better
You’re my guest, you’re my lover
And like wars, it’s not over

(traduzione)

Non c'è nessun altro ad aspettarci
Questo terminale non porta da nessun'altra parte
(Ci siamo persi, lo sai?)
Il tempo si sta allungando, il tempo che la vita è rimasta in piedi
Penso che i miei piedi e il suolo si stiano fondendo
(Sono morto, lo sai?)
Sul bordo del letto, le mie mani riposano
E io dico subito, piccola, "La guerra sarà sempre"
E stai scuotendo la testa
Non vuoi credere
Ma va bene lo sai e questo è ciò che significa
Non ci sono segreti, canzoni pop, gocce di pioggia, lacrime
Mentre stringi la testa sul mio vello polare nero
E il mio cuore sta bene, è forte e vacilla
Può prendere tutto e ci vuole tutto
Cuore spezzato per sempre
Non sei tu, non sei nessuno, è solo meglio
Sono il tuo ospite, sono il tuo amante
E come la guerra, dura per sempre
Cuore spezzato per sempre
Non sei tu, non sei nessuno, è solo meglio
Sono il tuo ospite, sono il tuo amante
E come le guerre, non è finita
Non ci sono più parole da dire qui
E la mia schiena pesante è difficile da trasportare
(Ti interessa, non lo so)
Sedici giorni dietro di me e altri tre alla fine
La mia casa è la mia testa, è il miglior spettacolo che conosco
(Viviamo non lo so)
Sul bordo del muro vedo le persone tremare
Mentre ti tengo per mano perché c'erano due ragazze nel profondo
E sto stringendo la mia mano perché voglio crederci
Ma va bene, lo sai e questo è quello che abbiamo detto
Non ci sono segreti, canzoni pop, gocce di pioggia, lacrime
Quando apri il petto solo un secondo vedrai
Che il mio cuore stia bene, si è forte e vacilla
Può prendere qualsiasi cosa e ci vuole tutto
Cuore spezzato per sempre
Non sei tu, non sei nessuno, è solo meglio
Sono il tuo ospite, sono il tuo amante
E come la guerra, dura per sempre
E abbiamo il cuore spezzato per sempre
Non sei tu, non sei nessuno, è solo meglio
Sei il mio ospite, sei il mio amante
E come le guerre, non è finita